Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to form and to be read and construed
Czech translation:
tvoří (nedílnou součást) a musejí tak být chápány a interpretovány
Added to glossary by
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Jan 12, 2013 21:17
11 yrs ago
7 viewers *
English term
to form and to be read and construed
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Annexes shall be deemed to form and be read and construed as an integral part of this Amendment.
jak zformulovat?
považují se za nedílnou součást a jsou vykládány a kontruovány jako nedílná součást tohoto dodatku?
jak zformulovat?
považují se za nedílnou součást a jsou vykládány a kontruovány jako nedílná součást tohoto dodatku?
Proposed translations
(Czech)
| 2 +1 | tvoří (nedílnou součást) a musejí tak být chápány/vnímány a interpretovány |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 4 +1 | tvoří a musejí být považovány za |
Jiri Lonsky
|
Change log
Jan 20, 2013 11:10: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
169
Selected
tvoří (nedílnou součást) a musejí tak být chápány/vnímány a interpretovány
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Works in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
58
Something went wrong...