Aug 13, 2011 17:17
12 yrs ago
4 viewers *
English term
sequential liability
English to French
Bus/Financial
Accounting
For markets where the principle of sequential liability is followed for the management of risk, no payments to 3rd parties can be made before funds have been received by the client for those specific costs
Je sais que "sequential liability" correspond au principe de ne payer le fournisseur qu'après réception du paiement du client, mais je ne trouve pas le terme équivalent en français.
Je sais que "sequential liability" correspond au principe de ne payer le fournisseur qu'après réception du paiement du client, mais je ne trouve pas le terme équivalent en français.
Proposed translations
(French)
3 +1 | responsabilité séquentielle | Germaine |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
responsabilité séquentielle
Je suis un peu surprise, mais c'est l'expression qui revient. Je doute parce que toutes les sources réfèrent au cas GM, mais bon, personne n'a offert de variante...
Le Groupe est aujourd’hui capable de mieux mesurer son exposition financière liée à la faillite de GM. Prenant en compte le principe de « responsabilité séquentielle » (sequential liability)
http://www.euroinvestor.fr/news/story.aspx?id=10543400
Le Groupe est aujourd’hui capable de mieux mesurer son exposition financière liée à la faillite de GM. Prenant en compte le principe de « responsabilité séquentielle » (sequential liability)
http://www.euroinvestor.fr/news/story.aspx?id=10543400
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je n'ai rien trouvé d'autre non plus, j'ai donc utilisé ceci. Merci !"
Something went wrong...