Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax and social security assumptions
French translation:
barèmes d'imposition et de contributions
Added to glossary by
Germaine
Jun 14, 2011 11:08
12 yrs ago
English term
Canada
tax and social security assumptions
English to French
Bus/Financial
Accounting
Short-term International Assignment letter
If your assignment is expected to last 6 months or more, you will be subject to a hypothetical tax and social security deduction equivalent to the estimated tax and social security you would have paid in your home country as a tax resident in accordance with the standard assumptions in the home country. In addition to the standard assumptions, some countries have specific tax and social security assumptions detailed in separate Home-county specific Appendices.
dans ce contexte, parle-t-on d'estimations en matière d'impôts et de sécurité sociale?
Merci.
dans ce contexte, parle-t-on d'estimations en matière d'impôts et de sécurité sociale?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | barèmes d'imposition et de contributions |
Germaine
|
| 3 | prélèvements/déductions d'impôts et de sécurité sociale |
mimi 254
|
Change log
Aug 26, 2011 13:28: Germaine Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
barèmes d'imposition et de contributions
Outre les [barèmes] [taux] standards, certains pays appliquent des barèmes spécifiques d'imposition et de [contributions au titre de la sécurité sociale][cotisations sociales] décrits...
Bien qu'en général, "assumptions" = hypothèses, postulats
je crois qu'ici on vise les barèmes (ou taux forfaitaires) d'imposition et de cotisation.
Cet impôt brut est calculé en fonction d'un barème progressif (barème de la loi de finances annuelle). En 2007, ces taux ont été modifiés...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Impôt_sur_le_revenu_(France)
Le barème d'imposition comporte 5 tranches de revenus et donc 5 tranches d'imposition...
http://www.proz.com/kudoz/4400951?bs=1#marker_submit
Le Barème des Contributions et taxes applicable au. 01/01/2011 ... plafond annuel de sécurité sociale...
www.msa62.fr/.../msa5962_1300436353037_FICHE_N3.7_ BAREMECONTRIBUTIONS.pdf
Bien qu'en général, "assumptions" = hypothèses, postulats
je crois qu'ici on vise les barèmes (ou taux forfaitaires) d'imposition et de cotisation.
Cet impôt brut est calculé en fonction d'un barème progressif (barème de la loi de finances annuelle). En 2007, ces taux ont été modifiés...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Impôt_sur_le_revenu_(France)
Le barème d'imposition comporte 5 tranches de revenus et donc 5 tranches d'imposition...
http://www.proz.com/kudoz/4400951?bs=1#marker_submit
Le Barème des Contributions et taxes applicable au. 01/01/2011 ... plafond annuel de sécurité sociale...
www.msa62.fr/.../msa5962_1300436353037_FICHE_N3.7_ BAREMECONTRIBUTIONS.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je n'avais abolument pas pensé à l'idée de barèmes. Très judicieux, merci."
Something went wrong...