Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Upgrade
French translation:
surclassement
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Feb 16, 2011 12:14
13 yrs ago
1 viewer *
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Upgrade
German to French
Marketing
Tourism & Travel
Ein Vielfliegerprogramm ermöglicht es Bonuspunkte oder Flugmeilen zu sammeln, welche gegen bestimmte Leistungen eingelöst werden können (z.B. **Upgrades** oder Freiflüge).
Je comprends, cherche seulement l'expression consacrée dans ce domaine (mon dernier vol remonte à 20 ans...)
Merci
Je comprends, cherche seulement l'expression consacrée dans ce domaine (mon dernier vol remonte à 20 ans...)
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | surclassement |
Sylvain Leray
|
| 4 | changement de statut |
Marie Thiriet
|
Proposed translations
+8
2 mins
Sylvain Leray
Native in French
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
119
Selected
surclassement
Si c'est bien de cela qu'il s'agit...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2011-02-16 12:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
ici chez Skyteam (regroupement de grandes compagnies aériennes) :
http://fr.skyteam.com/about/miles/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2011-02-16 12:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
ici chez Skyteam (regroupement de grandes compagnies aériennes) :
http://fr.skyteam.com/about/miles/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Sylvain et à toute l'équipe"
2 mins
Marie Thiriet
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Your software localization specialist
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Germanic(Other) to French
Related KudoZ points
:
8
changement de statut
...
Something went wrong...