Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
program Poleć Znajomemu
English translation:
recommend to a friend scheme
Added to glossary by
Tomasz Superczyński
Apr 8, 2010 17:24
14 yrs ago
Polish term
program Poleć Znajomemu
Polish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
"Możesz dodatkowo zasilić swoje konto biorąc udział w **programie Poleć Znajomemu**. Za każdą osobę, której polecisz naszą usługę otrzymasz bonus!"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | recommend to a friend scheme |
Michał Szewczyk
|
| 4 +7 | 'Tell a friend' program(me) |
Adam Łobatiuk
|
| 4 +2 | refer a friend program |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+3
6 mins
Michał Szewczyk
Native in Polish
Specializes in field
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
recommend to a friend scheme
Może tak?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-08 17:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Albo:
suggest to /tell a friend scheme
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-08 17:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Albo:
suggest to /tell a friend scheme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Użyłem z "programme". Wybieram tę odpowiedź ponieważ podoba mi się rym, który zawiera - jest chwytliwy w ten sposób. Dziękuję wszystkim zaangażowanym!"
+7
6 mins
Adam Łobatiuk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
With the reader in mind
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Belarusian to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
24
'Tell a friend' program(me)
Znam z tłumaczeń w drugą stronę :)
Peer comment(s):
| agree |
Bartosz Rogowski
6 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Maciek Drobka
: Bang on!
12 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Darius Saczuk
42 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Simon Cygielski
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
2 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
MagDol
3 hrs
|
| agree |
Polangmar
7 hrs
|
+2
1 hr
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
857
Something went wrong...