Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Embedded-Bereich
French translation:
secteur de l\'embarqué
Added to glossary by
Metin Albayrak
Mar 15, 2010 16:14
14 yrs ago
German term
France
Compétent, précis et fiable
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Embedded-Bereich
German to French
Marketing
Computers (general)
Mit der XXXXX-Speicherkarte adressiert die YYY (Fimenname) ganz neue Anwendungsbereiche im Embedded- und Industriebereich.
Merci d'avance !
Metin
Merci d'avance !
Metin
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | secteur de l'embarqué |
Sylvain Leray
|
| 5 | Secteur de l'informatique embarquée |
Isabelle Ming
|
Proposed translations
+3
4 mins
Sylvain Leray
Native in French
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
65
Selected
secteur de l'embarqué
ou "des systèmes embarqués".
Example sentence:
Les technologies Windows 7 au service du secteur de l'embarqué
le géant confirme son attrait pour les systèmes à basse consommation en annonçant son entrée dans le secteur de l'embarqué
Reference:
http://www.generation-nt.com/intel-tolapai-embarque-atom-mid-telephonie-soc-actualite-127821.html
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Oui, j'ai eu du mal à choisir. C'est correct.
10 mins
|
|
disons plutôt "usuel" au vu du nombre d'occurrences sur la toile, la correction de la chose étant toute relative... merci.
|
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
2 hrs
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Sylvain !"
4 hrs
Isabelle Ming
Native in French
IT, Law, medical, B2B, business, physics
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Secteur de l'informatique embarquée
On désigne sous le terme informatique embarquée les aspects logiciels se trouvant à l'intérieur des équipements n'ayant pas une vocation purement informatique. L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement...
Discussion