Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Für ein faires Miteinander aller Heidelberger/innen!
Arabic translation:
من أجل تعايش منسجم لكافة سكان مدينة هايدلبيرغ
Added to glossary by
Marcos Zattar
May 6, 2009 07:37
15 yrs ago
German term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Für ein faires Miteinander aller Heidelberger/innen!
German to Arabic
Other
Other
Hallo,
ich suche die Übersetzung ins Arabische für den obigen Satz. Könnte mir jemand helfen? Danke!
Grüsse
Marcos
ich suche die Übersetzung ins Arabische für den obigen Satz. Könnte mir jemand helfen? Danke!
Grüsse
Marcos
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | من أجل تعايش منسجم لكافة سكان مدينة هايدلبيرغ |
Ahmad Maher Sandouk
|
| 2 | تعايش عادل |
NilNil
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Ahmad Maher Sandouk
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Over 30 years of work experience
Native in: Arabic
Works in: Arabic to German, German to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
73
Selected
من أجل تعايش منسجم لكافة سكان مدينة هايدلبيرغ
من أجل تعايش منسجم / آمن لكافة سكان مدينة هايدلبيرغ.
من أجل حياة مشتركة آمنة لكافة سكان هايدلبيرغ
من أجل حياة مشتركة آمنة لكافة سكان هايدلبيرغ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 hrs
تعايش عادل
تعايش سلمي
friedliches Zusammenleben
تعايش عادل
faires Zusammenleben
… das fällt mir spontan dazu ein, es sollte aber besser ein Muttersprachler antworten.
Viele Grüße
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-05-06 21:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
ya sandouk - was hältst du von تعايش منصف
friedliches Zusammenleben
تعايش عادل
faires Zusammenleben
… das fällt mir spontan dazu ein, es sollte aber besser ein Muttersprachler antworten.
Viele Grüße
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-05-06 21:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
ya sandouk - was hältst du von تعايش منصف
Something went wrong...