"débiter " signifie ici que le tuyau est coupé en tranches successives qui ont la forme de coussinets ( de forme pyramidale s'il s'agit d'un vrai berlingot ) lorsque le partie coupée est dans un deuxième temps " collée" probablement pour contenir un savon liquide .....

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2009-03-11 22:28:55 GMT)
--------------------------------------------------

Come poi viene sigillato o incollato la porzione di tubo non lo so, ma ora che mi confermi che si tratta di sapone liquido vedo perfettamente di che si tratta : un salsicciotto di plastica lungo 15/20 cm che contiene sapone . Bisogna tagliare un'estremità con le forbici per versare il sapone in un contenitore perché si tratta di una ricarica . Del berlingot ha perso la forma a piramide ma leggo che berlingot significa anche "emballage pour certains liquides ". Evidentemente ci stanno parlando della nascita del prodotto.
Nel verbo "débiter "abbiamo il senso di frazionato in più pezzi ; è più difficile da rendere in italiano :
Forse "tagliato in pezzi a forma di cuscinetti " converrebbe meglio .........

berlingot, nom masculin
Sens 1 Bonbon de sucre aromatisé en forme de tétraèdre
Sens 2 Emballage pour certains liquides.