Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hedger
Persian (Farsi) translation:
پوشش/پوشش دهنده ریسک
Added to glossary by
Ali Ramezani
Feb 21, 2009 22:15
15 yrs ago
English term
Malaysia
Professional, Reliable, Highest Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
hedger
English to Persian (Farsi)
Marketing
Finance (general)
hedger
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | پوشش/پوشش دهنده ریسک |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +4 | پوشش / پوشش دهنده ریسک |
Farzad Akmali
|
| 5 | سرمایه جهت رفع ضرر احتمالی |
Salman Rostami
|
| 5 | پوشش احتیاطی |
hame d
|
| 4 | پوشش دفع خطر |
Farokh Bastan
|
Proposed translations
+4
2 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
پوشش/پوشش دهنده ریسک
پوشش/پوشش دهنده ریسک
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+4
3 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
61
پوشش / پوشش دهنده ریسک
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-21 22:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
خطر پوش" نیز گفته می شود"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-21 22:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://hsabdaran.blogfa.com/post-4.aspx
http://www.isfahanportal.ir/framework.jsp?SID=1068
محصور کننده نیز گفته می شود
محصورکننده نوسانات نرخ
http://72.44.90.208/fa/node/4733
Peer comment(s):
| agree |
Ryan Emami
15 mins
|
|
ممنون حسین جان!
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
1 hr
|
|
سپاسگزارم!
|
|
| agree |
Habib Alimardani
11 hrs
|
|
ممنونم حبیب جان!
|
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
: H.A.Mohaghegh
1 day 14 hrs
|
6 hrs
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
سرمایه جهت رفع ضرر احتمالی
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-02-22 05:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.sena.ir/admin/Portal/LinkClick.aspx?Value=rendermodule.... - 97k
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-02-22 05:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.sena.ir/admin/Portal/LinkClick.aspx?Value=rendermodule.... - 97k
7 hrs
پوشش احتیاطی
اقدام احتیاطی
23 hrs
Farokh Bastan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Fast & Reliable
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
پوشش دفع خطر
با توجه به اینکه این پوششی برای دفع خطرات مالی احتمالی مد نظر است،لذا پاسخ فوق صحیح به نظر می رسد.
Something went wrong...