Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Seitenstörer
Italian translation:
alette laterali pieghevoli
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Jan 17, 2008 11:21
16 yrs ago
German term
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Seitenstörer
German to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
È una lista di termini isolati, ma si tratta di un espositore di cartone immagino, per prodotti:
"die grünen Seitenstörer"
Un corrispondente italiano non lo individuo proprio.
Qualche suggerimento? Grazie in anticipo!
"die grünen Seitenstörer"
Un corrispondente italiano non lo individuo proprio.
Qualche suggerimento? Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | alette laterali pieghevoli |
Consuelo Castellari
|
Change log
Jan 22, 2008 15:31: Consuelo Castellari Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
alette laterali pieghevoli
Sembrano due alette laterali in questa immagine
http://www.spot-gruppe.de/muster-trends.php?id=62
http://www.spot-gruppe.de/muster-trends.php?id=62
Note from asker:
| Ciao, grazie, infatti l'avevo vista anche io quella immagine. Dovrebbe essere così. Saluti, F |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Consuelo,
buon lavoro, saluti!
Felice"
Something went wrong...