Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottleneck
Italian translation:
una strozzatura nella produzione
English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
bottleneck
Proposed translations
United States
Works in: English to Italian, Italian to English
una strozzatura nella produzione
rallentamento?
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
letteralmente collo di bottiglia
la velocità con cui un liquido defluisce da una bottiglia è limitata dal collo di quest'ultima, e quindi anche nei processi produttivi i fenomeni di arresti od ostacoli alla continuazione del ciclo produttivo possono verificarsi in alcuni punti critici
ciao, Gilda
| agree |
davidholme
5 hrs
|
| agree |
Tanuki (X)
12 hrs
|
| agree |
luskie
16 hrs
|
| agree |
Enzo Tamagnone
17 hrs
|
| agree |
Francesco Volpe
17 hrs
|
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
collo di bottiglia
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
bloccaggio
HTH
Rick
Italy
Accurate, professional, reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
collo di bottiglia
VEDI ad esempio:
Ridurre i colli di bottiglia
Dalle informazioni qui sopra possiamo trarre un modello che ci darà le capacità massime della macchina in questione. ... in:http://www.hopslibri.com/samba/node463.html
e
Il lay-out della testata del magazzino è corretto o presenta colli di bottiglia? in:
http://www.simcoconsulting.it/simulazione.php
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
intasamento (di ordinativi per es.)
In bocca al al lupo !
Manuela
Something went wrong...