Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-populated
French translation:
prérempli
Added to glossary by
Gerard Renard
Oct 16, 2007 06:27
16 yrs ago
2 viewers *
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
pre-populated
English to French
Marketing
Computers: Software
Access Shared Resources
Lists and other metadata are easily ///pre-populated/// using the rich Web Services environment provided by Microsoft .NET.
Thanks for your help.
Lists and other metadata are easily ///pre-populated/// using the rich Web Services environment provided by Microsoft .NET.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | prérempli |
Gerard Renard
|
| 3 -1 | remplis/garnis (partiellement) à l'avance |
Francis MARC
|
Change log
Oct 21, 2007 08:32: Gerard Renard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97451">Ghyslaine LE NAGARD's</a> old entry - "pre-populated"" to ""prérempli""
Proposed translations
+6
9 mins
Gerard Renard
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
PATENT SPECIALIST since 1995
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
34
Selected
prérempli
terminologie employée par Microsoft
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
13 mins
|
|
Merci Gilles
|
|
| agree |
Eric BILLY
: pour un produit Microsoft, mais on trouve aussi pré-chargé pour des produits non Microsoft
48 mins
|
|
Merci Éric
|
|
| agree |
Platary (X)
1 hr
|
|
Merci Olivier
|
|
| agree |
Fabien Champême
2 hrs
|
|
Merci Fabien
|
|
| agree |
Philippe Maillard
4 hrs
|
|
Merci Philippe
|
|
| agree |
Eric Le Carre
4 hrs
|
|
Merci Éric
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
-1
8 mins
remplis/garnis (partiellement) à l'avance
*
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: populate dans le sens de renseigner pas garnir...
16 mins
|
Discussion
toute aide serait la bienvenue.