Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arterial cutdown and closure
Portuguese translation:
redução e fechamento arterial
Added to glossary by
Frantool (X)
Sep 18, 2007 14:52
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Frantool (X)
arterial cutdown and closure
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
surgical device
User training and experience
The following lists the skill sets required by the team performing endovascular grafting:
● Arterial cutdown and closure
● Arteriotomy
● Arteriotomy repair
● Catheter angiography
● Fluoroscopic imaging interpretation
●Radiological interventional skills
●Selective vascular bypass procedures
The following lists the skill sets required by the team performing endovascular grafting:
● Arterial cutdown and closure
● Arteriotomy
● Arteriotomy repair
● Catheter angiography
● Fluoroscopic imaging interpretation
●Radiological interventional skills
●Selective vascular bypass procedures
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | redução e fechamento arterial |
Izabel Santos
|
| 5 | incisão e encerramento/sutura arterial/de artéria |
Dora Matos
|
| 4 | dissecção e sutura cirúrgica de artéria |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
6 mins
Izabel Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
redução e fechamento arterial
É isso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
22 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
dissecção e sutura cirúrgica de artéria
"os de hemorragia localizada na fossa tonsilar necessitando de sutura .... cirúrgico, com dissecção e ligadura da artéria aferente e, ..."
www.jvascbr.com.br/04-03-02/04-03-02-172/04-03-02
www.jvascbr.com.br/04-03-02/04-03-02-172/04-03-02
3 hrs
Dora Matos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
BScV Post-grad Translation MCIL ACIL
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
68
incisão e encerramento/sutura arterial/de artéria
"cutdown" refere-se a uma pequena incisão feita na artéria para facilitar a inserção do cateter
The incision of a vein to facilitate the insertion of a cannula or needle, as for the administration of intravenous medication. Also called venostomy.
The surgical insertion of a catheter into a vein, as for the administration of intravenous medication
http://www.answers.com/cutdown?cat=health
A UAE envolve fazer uma pequena incisão e guiar um cateter através da artéria femoral na virilha para uma das artérias uterinas e injetando finas esferas ...
www.uterine-fibroids.org/pt/uae-pt.html -
Será feita uma incisão na artéria em seu braço, pescoço ou virilha para passar o cateter pela aorta. Para inseri-lo, é aplicada uma anestesia local; ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070808102644AA8LwT8
A introdução do cateter, no caso, é realizada por uma pequena incisão na artéria localizada na virilha da paciente. A embolização é eficaz independentemente ...
www.hospitalmemorial.com.br/diagnostico/maximagem_exames.sh... -
The incision of a vein to facilitate the insertion of a cannula or needle, as for the administration of intravenous medication. Also called venostomy.
The surgical insertion of a catheter into a vein, as for the administration of intravenous medication
http://www.answers.com/cutdown?cat=health
A UAE envolve fazer uma pequena incisão e guiar um cateter através da artéria femoral na virilha para uma das artérias uterinas e injetando finas esferas ...
www.uterine-fibroids.org/pt/uae-pt.html -
Será feita uma incisão na artéria em seu braço, pescoço ou virilha para passar o cateter pela aorta. Para inseri-lo, é aplicada uma anestesia local; ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070808102644AA8LwT8
A introdução do cateter, no caso, é realizada por uma pequena incisão na artéria localizada na virilha da paciente. A embolização é eficaz independentemente ...
www.hospitalmemorial.com.br/diagnostico/maximagem_exames.sh... -
Something went wrong...