Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fachpolitik
French translation:
politique spécialisée
Added to glossary by
GiselaVigy
Mar 7, 2007 12:40
17 yrs ago
German term
Fachpolitik
German to French
Tech/Engineering
Architecture
merci ...
Proposed translations
(French)
3 +1 | politique spécialisée | Anne Wegesin (X) |
1 | politique ministérielle | Jean-Christophe Vieillard |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
politique spécialisée
Note from asker:
merci Anne, Geneviève choisira ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
politique ministérielle
Juste pour éviter cette recherche à d'autres
1.
Fachpolitik -> departmental policy
http://www.bau.net/woerterbuch/de/fac.htm
2.
English Description/Description - anglais: Departmental policy governing the sale of curriculum standards abroad.
French Description/Description - français: Politique ministérielle régissant la vente de programmes d`études à l`étranger
http://www.iais-siai.gnb.ca/HTML/activity_list.asp
Exemples en allemand
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Die Abteilung deckt auch für die Umsetzung von Zielen einer nachhaltigen Raum- und Stadtentwicklung wichtige raumwirksame **Fachpolitikfelder** ab wie Umwelt, Verkehr und Infrastruktur sowie Wirtschaft und Finanzen.
Die Abteilung II verzahnt wissenschaftliche, bautechnische und baukulturelle Kompetenzen und leistet fachlich fundierte Politikberatung in den Bereichen Bauen, Wohnen und Architektur. Die Gruppe „Wohnungswesen“ berät die ***Fachpolitik*** mit Analysen und Berichten in den Bereichen Wohnungsmarkt und Wohnungswirtschaft, betreut das einschlägige Ressortforschungsprogramm, führt Eigenforschung durch, begleitet fachlich die Bauforschungsförderung und führt die Geschäftsstelle der Initiative „kostengünstig qualitätsbewusst Bauen“.
( http://www.bund.de/nn_176188/Organisations/Bund/U/BR-Deutsch... )
1.
Fachpolitik -> departmental policy
http://www.bau.net/woerterbuch/de/fac.htm
2.
English Description/Description - anglais: Departmental policy governing the sale of curriculum standards abroad.
French Description/Description - français: Politique ministérielle régissant la vente de programmes d`études à l`étranger
http://www.iais-siai.gnb.ca/HTML/activity_list.asp
Exemples en allemand
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Die Abteilung deckt auch für die Umsetzung von Zielen einer nachhaltigen Raum- und Stadtentwicklung wichtige raumwirksame **Fachpolitikfelder** ab wie Umwelt, Verkehr und Infrastruktur sowie Wirtschaft und Finanzen.
Die Abteilung II verzahnt wissenschaftliche, bautechnische und baukulturelle Kompetenzen und leistet fachlich fundierte Politikberatung in den Bereichen Bauen, Wohnen und Architektur. Die Gruppe „Wohnungswesen“ berät die ***Fachpolitik*** mit Analysen und Berichten in den Bereichen Wohnungsmarkt und Wohnungswirtschaft, betreut das einschlägige Ressortforschungsprogramm, führt Eigenforschung durch, begleitet fachlich die Bauforschungsförderung und führt die Geschäftsstelle der Initiative „kostengünstig qualitätsbewusst Bauen“.
( http://www.bund.de/nn_176188/Organisations/Bund/U/BR-Deutsch... )
Note from asker:
merci JC |
Something went wrong...