عضو منذ Feb '24

اللغات التي تعمل بها:
فرنسي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى فرنسي
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
فرنسي إلى عربي

Availability today:
لم يُذكر مدى التفرغ

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Hicham Nassar
مترجم فوري

Amman, 'Amman, الأردن
الوقت المحلي : 12:34 +03 (GMT+3)

اللغة الأم :عربي (Variants: Syrian, Palestinian) Native in عربي, فرنسي (Variants: Moroccan, Swiss) Native in فرنسي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Hicham Nassar is working on
info
Feb 20 (posted via ProZ.com):  just finished a 10 Days workshop on security measures from English to Arabic ...more »
Total word count: 0

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Interpreting, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing)
الخبرة
متخصص في:
الطب: علم أمراض القلبحكومي \علم السياسة
العلوم العسكرية \ الدفاعالسلامة
الموارد البشرية
التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) الأسئلة المُجابة: 4
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Uniniversity of Algiers
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 27. مسجل في بروز.كوم:Feb 2024 أصبح عضوا Feb 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى فرنسي (International Asociation for Languages and Translation)
فرنسي إلى أنجليزي (International Asociation for Languages and Translation)
عربي إلى أنجليزي (International Asociation for Languages and Translation)
أنجليزي إلى عربي (International Asociation for Languages and Translation)
عربي إلى فرنسي (International Asociation for Languages and Translation)


العضوية N/A
برمجيات N/A

الموقع الإلكتروني http://www.linkedin.com/in/hicham-nassar-8a215243
CV/Resume أنجليزي (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I have been an interpreter and translator of French/Arabic<>English since 1997. I have worked for a variety of organizations in Amman/Jordan and abroad.

I am a native French speaker and native-like English speaker with excellent command of the English language. I have a 27-year experience in interpretation and translation in/to French, English, and Arabic ( Conference, Booth, consecutive, whispering, sight translation, and recently virtual/Online...). I interpret for NGOs, CSOs, and public and private bodies and tackle many fields (e.g. governance, decentralization, legal, finance, water sector, security, military, and cybercrimes ......) I also Interpreted for international bodies such as the World Bank / USAID / UNDP / JICA / Oxfam / UNIDO/UNRWA/UNESCO/NATO, as well as the translation of movies and documentaries. Also, I worked for Jordan Radio and television corporate as an anchor, French translator, Presenter, and news editor (1997-April 2022). My key international events and workshops were held in Geneva in 2017, Paris, Budapest, and Warsaw in 2018- 2019 then Amsterdam and Bahrain
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Language pairs
أنجليزي إلى عربي1
Specialty fields
العلوم العسكرية \ الدفاع1
Other fields
كلمات مفتاحية: French, Arabic, English, safety, military, CBRN, Security, Medical, Professional, General. See more.French, Arabic, English, safety, military, CBRN, Security, Medical, Professional, General, Politics, governance, decentralization, legal, finance, water sector, cybercrime, World Bank, USAID, UNDP, JICA, Oxfam, UNIDO, UNRWA, UNESCO, NATO. See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Mar 30