Interpreters » Arabic to English » Art/Literary

The Arabic to English interpreters listed below specialize in the general field of Art/Literary. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

155 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Ehssan Abou Daoud
Ehssan Abou Daoud
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) Native in Arabic
English, Arabic, Translation, Legal, Technical, General, Media, Subtitling
2
Nancy Eweiss
Nancy Eweiss
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Linguistics
3
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in English Native in English
Poetry & Literature, Names (personal, company)
4
Matthew Kimani
Matthew Kimani
Native in English (Variant: US) Native in English
Japanese, Arabic, English, localization, translation, proofreading, check, checking, checker, translator, ...
5
Ahmed Algelany
Ahmed Algelany
Native in Arabic Native in Arabic
Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
6
Elham Khalil
Elham Khalil
Native in Arabic Native in Arabic
Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
7
Besho Maher
Besho Maher
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
بيشو ماهر, بيشوي ماهر, Besho Maher, Beshoy Maher, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, ...
8
Ousama Fatima
Ousama Fatima
Native in Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
Linguistics
9
Hugh Lester
Hugh Lester
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Native, Arabic, English, MSA, Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, DTP, Photoshop, ...
10
Peter Wissa
Peter Wissa
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English (Variants: British, US) Native in English
Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ...
11
Hesham Nawfal
Hesham Nawfal
Native in Arabic Native in Arabic
electronics, automotive, military, software, pc.
12
Abdelhalim Zeid
Abdelhalim Zeid
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...
13
Ramadan Birima
Ramadan Birima
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English Native in English, Judeo-Arabic Native in Judeo-Arabic
Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, ...
14
Ahmed ALEM
Ahmed ALEM
Native in Arabic (Variant: Algerian) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, ...
15
Nota Bene Team
Nota Bene Team
Native in Polish Native in Polish, Ukrainian Native in Ukrainian
translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
16
Juzer F
Juzer F
Native in Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, Hindi (Variants: Shuddha, Indian) Native in Hindi
Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
17
Haitham El Ebiary
Haitham El Ebiary
Native in Arabic Native in Arabic
English, Arabic, Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Localization, Legal Translation : contracts, treaties, patents, ...
18
William Tierney
William Tierney
Native in English Native in English
security, political, military, business, contracts, legal, Trados, interpretation, proofreading, books, ...
19
Ahmad Zaki
Ahmad Zaki
Native in Arabic Native in Arabic
arabic, english, english to arabic, localization, automotive, experience, software, hardware, Acting and Directing, Advertising, ...
20
REHAM HUSSIEN
REHAM HUSSIEN
Native in Arabic Native in Arabic
Folklore, Idioms / Maxims / Sayings, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.