To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Hungarian
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • 0 kópia (null-kópia)
          • Definition(s)
            • answer print = “"0”" kópia filmes angol-magyar szótár - by Krisztina Lelik
          • Example sentence(s)
            • Minden filmből először 0 kópia készült, ahol kép és hang együtt volt. Ezt ellenőrizni kellett meghallgatással és méréssel is: szinkron-e, nincsenek-e zavaró zajok, egyéb hibák, majd jöhetett az egyes, a kettes korrekciós, végül az etalon kópia, a FITU-archív, a Mafilm-archív kópia, majd a 16 mm-es mintakópia, amit szintén mérni kellett, hang szempontból elfogadni, végül engedélyt adni a széria-gyártásra. - Beszélgetés Háber Ferenccel by Krisztina Lelik
            • Ha megérkezett a negatív, akkor még hátra volt az átfutási idő, ami magába foglalta a negatív vágást, a „0” kópia, a standard kópia, a két korrekciós kópia és az etalon kópia létrehozását, vagyis az átfutási időben vágták ki a cenzúrának nem tetsző részeket, ekkor szinkronizálták vagy feliratozták a filmet. - Záhonyi Ábel Márk by Krisztina Lelik
            • Hang- és képhibával leptek meg, volt filmszakadás, s vetítettek úgynevezett 0" kópiát (vagyis felfényezetlen, feliratozatlan nyersanyagot), egy másik pergetését pedig akkor szakították meg, amikor ráeszméltek, hogy a labor számozatlanul küldte el a tekercseket, így a gépész kiszámolóval dönt a fűzési sorrendről - Sneé Péter by Krisztina Lelik
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Catalan, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Romanian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License