To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Spanish
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • primera copia o copia cero
          • Definition(s)
            • El negativo de imagen ya montado y el sonido óptico son copiados entonces conjuntamente para obtener la primera copia, o copia cero. Tras ésta, se irán haciendo ajustes en el color y en la luminosidad (proceso de etalonaje antes descrito) para obtener copias sucesivas, hasta que se dé una por buena, de la que, normalmente mediante un internegativo, se producirán varias copias para su distribución y exhibición en salas de cine. Rincon del Vago - by zihrena
          • Example sentence(s)
            • 13) Primera copia, sincronizadas las imágenes y el sonido e igualado el color; se procede a obtener la denominada primera copia, que constituye ya el spot practicamente definitivo. 14) Copias definitivas, realizadas las correciones, si son precisas en la primera copia, se hacen los duplicados que se necesitan, varios para TV, otros para el anunciante y para la agencia. - Publicidad En Tv, Fase Para Hacer Televi by zihrena
            • -answer print n CINEMAT primera copia f - Spanish Technical Dictionary/Diccionario by zihrena
            • Copia cero: Primera copia de laboratorio que incluye la imagen y el sonido sincronizados, en el orden cronológico correcto, y con la luz y el color corregidos. Aunque esta copia puede darse por buena, con frecuencia se requieren ulteriores retoques para poder realizar las copias de exhibición. - Diccionario técnico Akal de cine by zihrena
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Catalan, English, French, Hungarian, Italian, Japanese, Romanian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License