What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

I've been working on translating a wide variety of diverse content for TWB's partner NGOs.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 181843 words
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese WFP Survey, 1086 words, for World Food Programme - Language Capacity.

SECURITY, HR, LEADERSHIP, STRATEGY, MANAGEMENT


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 1086 words
  • Org/Coop internacional
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese 19 Your Airway and Breathing During Anaesthesia 1st Ed, 2068 words, for Royal College of Anaesthetists

AIRWAY, BREATHING, STARVATION, OSA, INTUBATION


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2068 words
  • Org/Coop internacional
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese 8.1 Mennah´s Article, 476 words, for Motu Economic and Public Policy Research.

HUMAN RIGHTS, ANCHORING VIGNETTES, SURVEY, PRACTITIONERS


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 476 words
  • Org/Coop internacional
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese 16 How Does HRMI Work With HRDS In Each Country, 80 words, for Motu Economic and Public Policy Research.

HRMI, RIGHTS TRACKER, PEOPLE´S LIVE, CIVIL AND POLITICAL RIGHTS


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 80 words
  • Org/Coop internacional
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese of the 9.2 VNL May 2021 TWoB, 806 words, for Operation Smile International.

LEADERSHIP, FEEDBACK, EMPOWERMENT, NECESSITY


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 806 words
  • Org/Coop internacional
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese of the Verified Website – Content Matrix EN, 40 words, for UN Verified.

GLOBAL SOLIDARITY, FIGHTING MISINFORMATUON, PLEDGE TO PAUSE


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 40 words
  • Org/Coop internacional
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese of the 4.3 Do You Want HRMI Human Rights Scores?, 420 words, for MOTU – Economic na Public Policy Research.

HRMI, VOLUNTARY ROLE, AMBASSADOR, PARTNERSHIP


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 420 words
  • Org/Coop internacional
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese of the 4.2 and 4.4 NFE Policy Note, 3005 words, for INEE – Inter-Agency Network For Education in Emergencies.

YOUTH, SUSTAINABLE FINANCING, FINANCIAL BARRIERS, CRISIS AND CONFLICT AFFECTED


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 3005 words
  • Org/Coop internacional
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese of the BENTA Disease Description, 67 words, for EURORDIS - European Organisation For Rare Diseases.

RARE-DISEASE, B-CELLS, AUTOIMMUNE, T-CELL, ANTIBODY


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 67 words
  • Org/Coop internacional
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese Chunk 04 of MEL CB Module 3 Session 1 FG, 2103 words, for ChildFund.

PARTICIPATORY APPROACH, DIFFERENT PERSPECTIVES, ASSESSMENTS, METHODOLOGY


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2103 words
  • Org/Coop internacional
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese Chunk 04 of MEL CB Module 2 Session 1 FG, 2164 words, for ChildFund.

CAPACITY, MOTIVATION, QUALITY, EVALUATION, TOC


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2164 words
  • Org/Coop internacional
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese chunk 19 of the book A Global Security System: An Alternative to War - Fifth Edition, 3013 words, for World Beyond War.

WAR, SUSTAINABLE FUTURE, PEACE, EMPOWERED YOUTH, PNUD


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 3013 words
  • Org/Coop internacional
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese of the COVID-19 Community-Facing Material : Barriers, 99 words, for Research-Aid Networks.

COVID-19, BARRIERS, CHILD


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 99 words
  • Org/Coop internacional
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese chunk 18 of the book A Global Security System: An Alternative to War - Fifth Edition, 3013 words, for World Beyond War.

WAR, HUMAN SECURITY, PEACE, SLAVERY, CENTERS OF INFLUENCE


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 3013 words
  • Org/Coop internacional
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

I am working on the English-Portuguese translation of part of the book A Global Security System: An Alternative to War - Fifth Edition for TWB.


Cool!

I Do That



  • 100% complete
(edited)