What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Ilaria Libertini posting from ProZ.com shared:

Translation of marketing texts and Website pages about gaming gear and technology, English to Italian, 4125 words

marketing, gaming monitor, gaming setup, gaming case, technology


Cool!

2 usersI Do That



  • English to Italian
  • 4125 words
  • Computer: Hardware
  • memoQ
  • 100% complete
Ilaria Libertini posting from ProZ.com shared:

Translating digital printing solutions UI from English into Italian, 31.900 words.

Digital printing, UI, IT, Software


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 31900 words
  • IT (Tecnologia dell',informazione), Computer: Software, Stampa ed editoria
  • memoQ
  • 40% complete
Ilaria Libertini posting from ProZ.com shared:

Just finished translating documentation about unified security software and hardware, from English into Italian, 90.300 words

IT, Security, Software, Hardware, Documentation


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 90300 words
  • IT, Computer: Hardware, Computer: Software
  • 100% complete
(edited)
Ilaria Libertini posting from ProZ.com shared:

Surveillance and access control system Handbook and User Interface, 40.000 words, English to Italian

Surveillance, Access control, Documentation, UI, Software


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 40000 words
  • Sicurezza, Computer: Software
  • XTM
  • 100% complete
(edited)
Ilaria Libertini posting from ProZ.com shared:

Documentation, newsletters, and marketing content about PC gears for gaming, PC building, and productivity, 4.500 words, English to Italian

gear, PC building, gaming, documentation, marketing


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4500 words
  • Computer: Hardware, Computer: Sistemi, Reti, Computer (generale)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Ilaria Libertini posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an eBook content, LinkedIn Ads, and Google keywords about an industry-leading 3D printing technology, 6000 words, English to Italian

3D printing, manufacturing, 3D software, printing technology


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • IT (Tecnologia dell',informazione), Computer: Hardware, Ingegneria (generale)
  • 100% complete
(edited)
Ilaria Libertini posting from ProZ.com shared:

Just finished a operative manual about digital conductivity meter for measuring the electrical conductivity of fuels, English to Italian, for a leading global company.


Cool!

1 userI Do That



Ilaria Libertini posting from ProZ.com shared:

Just finished post-editing a websites concerning sightseeing, tourism, English into Italian, 10378 words.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 10378 words
  • Viaggi e Turismo
  • Smartling
  • 100% complete
(edited)
Ilaria Libertini posting from ProZ.com shared:

Slot-machine game localization


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 760 words
  • Giochi/Videogiochi/Gioco d',azzardo/Casinò
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
(edited)
Ilaria Libertini posting from ProZ.com shared:

Localization of the user interface of a photo-editing and post-production software, English to Italian, 12870 words.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 12870 words
  • Computer: Software
  • Passolo
  • 100% complete
(edited)