CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,859) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Vesna Savić  EN-SR legal & IT translator Serbia Native in Serbia  Freelancer | Message: Hello! |
| Checked in | | 30 years of experience |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time South Africa Native in Inggris Freelancer | South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut, BA-UNISA - HONS BA (LING TRANSLATION), BDÜ, SATI / SAVI, 18 years of experience |
| Checked in | Jerzy Ozana Corporate translation at its best Poland Native in Polandia Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, OTHER-Translation Studies Center, Sosnowiec, Poland, NOT - Polish Federation Of Engineering Association, TEPIS, 20 years of experience |
| Checked in | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Spain Native in Yunani (Variants: Katharevousa, Modern) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Alessandra Piazzi Fashion Design Art Marketing Tourism Italy Native in Italia Freelancer | SSLMIT - University of Trieste - Italy, MA-Conference Interpreting at SSLMIT - University of Trieste (Italy), 21 years of experience |
| Checked in | Marc Rizkallah EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical Austria Native in Prancis (Variant: Canadian) , Inggris (Variants: US, Canadian) Freelancer | ProZ, 16 years of experience |
| Checked in | Sonia Martos Hire the expert other companies rely on Spain Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) , Katalan (Variant: Valencian)  Freelancer | Bio: Sonia Martos has a Master's Degree in Translation & Localization Technologies and over 5 years of experience. Although she is used to translating a wide variety of topics, she specializes in videogame translation and anything technical: computers, mobiles, websites, aut...omotive, etc.More Less |
| Checked in | myrden France Native in Prancis , Arab Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Faculty of Medicine, University of Osijek, Postgraduate Study in Biomedicine and Health Sciences.
Medical, pharmaceutical and scientific translators. Message: Hello! |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | Teresa Avellino Quality, communication, and timeliness United States Native in Inggris , Italia Freelancer and outsourcer | 26 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Walanda (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | SUJATA GUPTA Accurate & Fast India Native in Hindi , Bengali Freelancer | Bhartiya Bhasha Parishad, , MA-B.Ed.- Calcutta University, proz.com, 21 years of experience |
| Checked in | Michael Hariton Fine Arts + Advertising Specialist United States Native in Inggris Freelancer | DAAD-Fulbright-Kommission, City University of New York (Hunter College), BA-City University of New York, ATA, PEN International, Fulbright Association/DAAD, ProZ Platinum Member since November, 2006, Translators Café TC Master Member since November, 2006, 21 years of experience |
| Checked in | Adam Benneter Quality is paramount Germany Native in Jerman (Variant: Germany) Freelancer | Bio: I am a graduate of the Faculty of Forest and Environmental Sciences of University of Freiburg (MSc Forestry and Environmental Sciences), currently doing my PhD thesis. I have acquired comprehensive English language skills in my higher education classes (high school) in ...Germany and especially as a foreign exchange student during a 10-month-stay with a host family and the local high school in Atlanta, Georgia, USA where I took courses in American Literature, German, AP-level Latin, US History, and US Government (amongst others).
I had the opportunity to further extend my proficiency through continuous private efforts as well as throughout my studies of forestry and environmental sciences. I have been working as a freelance translator for over 8 years , specializing in translations, editing, proofreading and terminology from English to German .
Many of my jobs have been related to PC and console-based gaming , but also comprised marketing, social studies, finance and legal documents, website localization and various other texts.
I also have experience in lead translation, terminology management and leadership as well as project management for two large game localization projects.
Besides my interest in working as a forester, I would like to continue working as a freelance translator in the future. More Less Message: Hey everyone! Hope to have some interesting conversations and input, especially your experiences and pitfalls/"things to do" concerning the step into forming your own freelance business.
Best wishes to all! |
| Checked in | | University of Heidelberg, MA-University of Heidelberg, Germany, 28 years of experience |
| Checked in | Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Serbia Native in Serbia , Serbia-Kroasia (Variant: Bosnian) Freelancer | Bio: DipTrans IoLET MCIL |
| Checked in | | Sprachen-und Dolmetscher-Institut München, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Sprachen-und Dolmetscher-Institut München, BDÜ, 21 years of experience |
| Checked in | Nikita Kobrin Translator/Journalist/Voiceover Pro Lithuania Native in Rusia (Variants: Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania) Freelancer and outsourcer | Kharkov University, Ukraine - MA in Translation, Kharkov National University, MA-Kharkov State University, Ukraine, Lithuanian Translators Guild, , 30 years of experience |
| Checked in | | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
| Checked in | Gerardo Garcia Ramis Localization/Transcreation - Puerto Rico Puerto Rico Native in Spanyol (Variants: US, Puerto Rican) Freelancer | Bio: • BS in Biology, JD from University of Puerto Rico
• Translating since 1985, ATA-certified En>Sp & Sp>En
• Two decades in advertising & pr copywriting & transcription Message: Seeking to broaden my client base and learn from colleagues. |
| Checked in | Vesela Dimova Quality, Terminology, Consistency Bulgaria Native in Bulgaria Freelancer | MA-University of Sofia, Bulgaria, 21 years of experience |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgaria Native in Bulgaria , Inggris Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Jaana Hokkanen 25 years in translation and review Finland Native in Finnish Freelancer | MA-University of Joensuu, Finland, 25 years of experience |
| Checked in | Birgit Schrader kompetent, flexibel, zuverlässig Brazil Native in Jerman Freelancer | Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 29 years of experience |
| Checked in | Karel Tatransky Not your average translator. Czech Republic Native in Ceko Freelancer | Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), ATA, DVÜD, 26 years of experience |
| Checked in | Marilena Berca Specializing in scientific translation Spain Native in Romania , Spanyol Freelancer and outsourcer | BA, 15 years of experience |
| Checked in | Claudia Cherici 35+ years experience in tech translation Italy Native in Italia Freelancer and outsourcer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Bologna, 35 years of experience |
| Checked in | Virág-Lilla Rácz 30 years experience, medical translation Native in Hungaria Freelancer | Romanian Ministry of Justice, GD-Translation and Interpreting Studies, Foreign Applied Languages Department of Transylvania University Brasov, Romania, 33 years of experience |
| Checked in | | Agenzia Formativa tuttoEUROPA, Università degli Studi di Torino, MA-Agenzia formativa tuttoEUROPA, 14 years of experience |
| Checked in | Rasa Racevičiūtė Responsibility, Diligence, Creativity Native in Lithuania Freelancer | University of Vilnius, Faculty of Phylology, Depar, MA-University of Vilnius, 22 years of experience |
| Checked in | Aydin Yulug Translation by Medical Doctor Türkiye Native in Inggris , Turki Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
| Checked in | | BA-"Babes Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romania (in French & English), 24 years of experience |
| Checked in | Ricardo Pereira Superior & Professional Translations Portugal Native in Portugis (Variant: European/Portugal) Freelancer | PHD-ESTG Leiria, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Christine Andersen the message, not just the words Denmark Native in Inggris (Variant: UK) Freelancer | Bio: 15 years experience, 10 years freelancing, Danish to English specialising in Law and Medicine. |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 36 years of experience |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonesia Native in Indonesia Freelancer | Bio: English-Indonesian Translator |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung Bulgaria Native in Bulgaria Freelancer | Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 44 years of experience |
| Checked in | Muriel Péneaud Les mots ont la parole Italy Native in Prancis Freelancer | Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III, AITI, 22 years of experience |
| Checked in | | BA-Rennes University, 20 years of experience |
| Checked in | Lara Adamenko 15+y EN/IT/DE↔HR Translator/Interpreter Croatia Native in Kroasia , Italia Freelancer | County Court of Pula (Croatia), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Trieste, MA-Conference Interpreting * BA-English, German, Italian , 21 years of experience |
| Checked in | AllegroTrans Sensible solutions United Kingdom Native in Inggris (Variant: Wessexois) Freelancer and outsourcer | Bio: Freeleance French to English translator specialising in legal and business texts. Also work as an advocate in the English County Courts. |
| Checked in | OMNIAGE Spreading Understanding Bulgaria Native in Bulgaria | PHD-various, tekom, TAUS, ELIA, 21 years of experience |
| Checked in | | CMU, MA-University of Isfahan, 17 years of experience |
| Checked in | Karin Haake Chemist and translator Germany Native in Jerman Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | CStumpf More than just completing a job. Native in Inggris Freelancer | Message: I am a freelance German to English translator. |
| Checked in | Stefan Hart de Keating Integrity, efficiency and satisfaction Mauritius Native in Inggris , Prancis (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | OTHER-Saint Esprit College, 13 years of experience |
| Checked in | Daniel Erlich Translations so good, no one notices Brazil Native in Inggris , Portugis (Variant: Brazilian) Freelancer | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, OTHER-PUC-SP, SINTRA, ABRATES, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
