This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Gouvernement / politique
Ressources humaines
Assurances
Org / dév. / coop internationale
Internet, commerce électronique
TI (technologie de l'information)
Journalisme
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Média / multimédia
Poésie et littérature
Imprimerie et édition
Immobilier
Sciences (général)
Navires, navigation, marine
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Télécommunications
Tourisme et voyages
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
français vers anglais - Tarif : 0.10 - 0.12 EUR par mot / 25 - 40 EUR de l'heure italien vers anglais - Tarif : 0.10 - 0.12 EUR par mot / 25 - 40 EUR de l'heure
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Pratiques professionnelles
Sabrina Jackson respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
As a French and Italian to English legal and financial translator for more than 14 years, I specialise in complex international contracts, litigation, and legal research. I have worked on asset finance deals for industrial firms, high-value employment litigation for Swiss corporations, and extensive comparative law research, including translating two 30,000+ word legal research papers commissioned by the European Parliament (see http://tiny.cc/multilevel-governance and http://tiny.cc/canadasupremecourt).
I am a former emerging markets economist with a bilingual MBA from HEC Paris, the Financial Times’ highest-ranked European business school. I am a native English speaker, and translate into both American and British English.
Mots clés : finance, financial, legal, business, marketing, communications, English, French, juridique, commercial. See more.finance, financial, legal, business, marketing, communications, English, French, juridique, commercial, communication, anglais, français, MARCOM. See less.
Compétences