This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Puntos de nivel PRO 35, Preguntas respondidas: 23, Preguntas formuladas: 17
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al español: Clock radio- User Manual General field: Técnico/Ingeniería
Texto de origen - inglés BASIC OPERATION
Turn on the unit
The unit is in clock mode when it is plugged in, Press STANDBY button (1/R1) to turn on or turn off the unit.
Operating mode selection (FUNCTION)
Press FUNCTION button (5/R2) repeatedly to select iPhone/iPod, AUX or Radio mode.
Sound volume
Press VOL /- button (2/R12) to adjust sound level. There are a total of 32 volume levels.
Press button (R3) to cut off the sound temporarily, press this button again to resume the sound.
Equalizer
When listening to the radio, iPhone/iPod or other music source from AUX IN, press the EQ button (3) repeatedly to select different modes: CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, X-B (bass boost) or EQ off.
Display dimmer
In standby mode, press the SNOOZE/DIMMER button (7) repeatedly will change the backlight brightness of the display. There are 3 levels: low, medium, and high.
Traducción - español FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Encendido y apagado del aparato
Cuando conecte el aparato a la alimentación de red, este pasará al modo de visualización de la hora. Pulse el botón (1/R1) para encender o apagar el aparato.
Selección de un modo
Pulse de manera repetida el botón FUNCTION (5/R2) para elegir el modo iPhone/iPod, una fuente auxiliar o la radio.
Ajuste del volumen
Utilice el botón VOLUME /- (2/R12) para ajustar el nivel del volumen que desee. Hay 32 niveles de volumen.
Pulse el botón (R3) para suprimir el sonido de forma temporal. Vuelva a pulsar este botón para restablecer el sonido.
Ecualizador
Cuando esté escuchando la radio, el iPhone/iPod o cualquier otra fuente de música desde la entrada auxiliar AUX IN, pulse el botón EQ (3) de forma repetida para seleccionar los diferentes modos: CLÁSICO, ROCK, POP, JAZZ, X-B (refuerzo de graves) o pulse EQ off.
Ajuste del nivel de intensidad de la luz de la pantalla
En modo de espera, pulse el botón SNOOZE/DIMMER (7) de forma repetida para ajustar la retroiluminación de la pantalla. Hay 3 niveles: bajo, medio y alto.
inglés al español (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació) inglés al español (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) inglés al español (Universidad Autónoma de Madrid, Spain, verified) francés al español (Universidad Autónoma de Madrid, Spain , verified) francés al español (Oficina de Interpretación de Lenguas del Minister)
Licenciada en Traducción e Interpretación: especialización en traducción jurídica y financiera.
Máster en Tecnologías de la Traducción y Localización: herramientas TAO, herramientas de autoedición, localización de páginas web, software y videojuegos, gestión de proyectos, gestión terminológica.
Traductora-Intérprete Jurado FR<>ES por el Ministerio de Asuntos Exteriores (traducción oficial de certificados, diplomas, licencias, contratos, patentes, poderes notariales...)
Conocimiento avanzado de herramientas TAO.
Localización de videjuegos: Acción, RPG, aventuras gráficas, manuales de usuario, etc, para todas las plataformas.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 47 Puntos de nivel PRO: 35
Especialización 