Working languages:
English to Spanish
María Tempo
EN>ES TRANSLATOR & SUBTITLER

Local time: 15:53 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Internet, e-Commerce
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior Daguerre
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior Daguerre)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ooona (Subtitling), Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
Bio

My professional background is also in HR and accounts teams as Sr. Analyst working with multinational companies and clients around the world for over 12 years.

Since I have this expertise, I feel comfortable with the business field and its vocabulary.

I have a particular interest in subtitling and time coding.

Keywords: English, Spanish, TV, shows, series. subtitler, time coder, literary, translator, localization


Profile last updated
Sep 22, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs