This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Real Estate
Investment / Securities
Finance (general)
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Computers (general)
Also works in:
Poetry & Literature
Law: Contract(s)
Law (general)
Accounting
Economics
Computers: Hardware
Human Resources
History
Management
Gaming/Video-games/E-sports
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - Trinity College Dublin
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Aug 2022.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, XTRF Translation Management System
I'm a translator with several years of prior experience in
communications, working in part as the Head of Communications for a SaaS
company which exited on a >$1bn valuation.
As a translator, I specialise in financial
and technical communications for listed or unlisted enterprises, including annual and interim reports, contracts, policies and more.
With my experience as a former
marketing and communications professional, I also regularly assist clients with
localising and translating marketing and advertising copy.
I also work extensively
with websites and web presences, with particular benefit from my long experience working directly with web technologies.
As a native bilingual, I
mainly work into English but also accept certain types of work (mainly web, marketing
and advertising) into Swedish.
Keywords: swedish, german, english, finance, real estate translation, financial translation