Working languages:
English to German
German to English
Ursula W
speed, accuracy and the pun intended

Bern
Local time: 10:30 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
LinguisticsCooking / Culinary
Tourism & TravelFolklore
HistoryGovernment / Politics
Sports / Fitness / RecreationLivestock / Animal Husbandry

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Univ. Berne (MA))
English to German (Cambridge Certificate of Proficiency in English wi)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
In October 2009, I graduated as a Master of Arts in English Literature and Linguistics as well as History.

In 2001, I had already acquired the Cambridge Certificate of Proficiency in English including the Endorsement 'Translation from and into German'.

After graduating at the University of Berne in 2009, I started work as a freelance proofreader.

I am a native speaker of German and my English is excellent.
Keywords: german, english, social sciences, poetry, literature, history, geography, translation, proofreading, archaeology. See more.german, english, social sciences, poetry, literature, history, geography, translation, proofreading, archaeology, cooking, botany, sports, hockey, soccer, football, tennis, skiing, garden, architecture, forest, trekking, travel, essay, writing, waterloo, armada, revolution, eruption, continental, renaissance. See less.


Profile last updated
Dec 22, 2009



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs