Chinese to Thai; Gaming Translation' Various Genre

About Us:
GienTech (formerly Pactera) Language Service Group, ranks as the largest LSP in Asia, the 11th in the world by CSA Research 2022.

The Role:
We are building our gaming team for Chinese to Thai language combination, aimed for long-term collaboration.

Your responsibilities will include:
- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to one or more others
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Prepare subtitles for videos and online presentations
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

Ideal Profile and Requirements:
- At least 1 - 2 years’ experience in game localization.
- Advanced in Thai and excellent in Mandarin (able to communicate in English) to be able to liaise effectively to different stakeholders across the region.
- Undergo translation test
- Freelancer Only

How to Apply:
Send your latest CV to [HIDDEN]