Source text in Spanish |
Winning entries could not be determined in this language pair.There were 4 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.Competition in this pair is now closed. |
[...वे उसे चिह्नित कर रहे थे, उसने हेरेरा के लिए ओपनिंग की। हेरेरा शुरू से ही खराब खेलता है, लौटरो ब्लैंको अपने बाएं पैर से उसे बाहर निकाल लेता है। गोंजालेज पिरेज़ मैदान के बीच में संघर्ष करता है और मेरेंटिएल से इसे चुरा लेता है। यह कैवानी के गोल में समाप्त होता है। मेरेंटिएल ने इसे कैवानी को पास किया। कैवानी ने इसे बॉक्स के किनारे पर हुक किया, अरमानी के साथ एक-पर-एक। कैवानी ने शॉट मारा, अरमानी ने बचा लिया। मेरेंटिएल, गोल! बोका गोल! गोल! बोका गोल! गोल! गोल! बोका गोल! मिगुएल मेरेंटिएल। उरुग्वे के लोग बोका के लिए तैयार हैं। मेरेंटिएल ने इसकी शुरुआत की, उन्होंने कैवानी को पास दिया, वह अरमानी के साथ एक-पर-एक थे, विश्व चैंपियन गोलकीपर ने जीत हासिल की, बोका 3 - रिवर 1. कॉर्डोबा में दूसरे हाफ के बाईस मिनट बाद, बोका के प्रशंसक गले मिलते हैं, जहाँ कोई भी पीछे नहीं छूटता। वे खुद को अजेय महसूस करते हैं। लोकप्रिय वर्ग के प्रशंसक और स्टैंड के प्रशंसक, कार्यकर्ता और छात्र, एक ही जुनून से एकजुट हैं। बोका 3 - रिवर 1. कॉर्डोबा का एक बोका प्रशंसक…] | Entry #38918 — Discuss
|
उन्होंने उसे चिह्नित किया, उसने हरेरा के लिए खोला। हेरेरा पहले तो खराब खेलता है, लेकिन लौटरो ब्लैंको अपने बाएं पैर से उसे बाहर निकाल देता है। मैदान के मध्य में लड़ाई गोंजालेज पिरेज़ ने इसे मेरेंटिएल से चुरा लिया। यह कैवानी के लिए एक गोल में समाप्त होता है, यह कैवानी के लिए एक गोल में समाप्त होता है। मेरेंटिएल इसे कैवानी के लिए खेलेंगे, कैवानी क्षेत्र के किनारे पर अरमानी के साथ एक पर एक खड़े होंगे। कैवानी ने उसे मारा, अरमानी ने बचाया। मेरेंटिएल, लक्ष्य! बोका का लक्ष्य! लक्ष्य! बोका का लक्ष्य! लक्ष्य! लक्ष्य! बोका की ओर से गोल! मिगुएल मेरेंटिएल. बोका के उरुग्वेवासियों के साथ। मेरेंटिएल ने इसकी शुरुआत की, उन्होंने कैवानी को गोल पास दिया, वह अरमानी के साथ आमने-सामने थे, विश्व चैंपियन गोलकीपर ने जीत हासिल की और रिबाउंड मेरेंटिएल के पास गिरा, जिससे गोल खाली हो गया। भ्रम का मुख. बोका 3 - रिवर 1. कोर्डोबा में दूसरे हाफ के 22वें मिनट में, बोका जूनियर्स ने एक दूसरे को गले लगाया, जिसमें कोई भी छूटा नहीं। वे स्वयं को अजेय महसूस करते हैं। लोकप्रिय और दर्शक, कार्यकर्ता और छात्र, एक ही जुनून से एकजुट। बोका 3 - नदी 1. एक बोका जूनियर्स का कॉर्डोबाज़ो...] | Entry #38702 — Discuss
|
"फ्रैंकलिन बुल्स पहले पजेशन के साथ खेल की शुरुआत कर रहे हैं। और तभी पेटन ह्यूज बॉल पर हाथ जमाते हैं, लेकिन केंड्री रैम्स तुरंत पॉकेट से बॉल छीन लेते हैं — एक फास्ट ब्रेक के लिए। और वहीं मौजूद है युवा टॉम आइजैक। हैरानी की बात यह है कि आइजैक उस डिफेंसिव मूव का हिस्सा भी नहीं था — वह बस चेरिपिक कर रहा था! वह तो डिफेंस में था ही नहीं; वे केवल एक ज़ोन — बॉक्स ज़ोन — में खेल रहे हैं और उसे बाहर ही छोड़ दिया है। अब वे एक ‘हेल मेरी’ चाल चलने जा रहे हैं, लेकिन बुल्स सही समय पर वापस लौट आते हैं। उस चाल का कोई मौका नहीं था। दिलचस्प रणनीति! हाँ, बहुत दिलचस्प अवलोकन — पूरे उस डिफेंस सेटअप के दौरान आइजैक कोर्ट के इस साइड पर ही था। अब वह बैक-टू-बैक थ्री-पॉइंट शॉट के लिए जा रहा है — लेकिन सफल नहीं होता। क्या वे ऑफ़ेंसिव रीबाउंड भी ले पाएंगे? मार्टिन — रैम्स के लिए शानदार दूसरा मौका लेकर आता है! और फिर भी, आइजैक अभी भी इस खेल में शामिल नहीं है। मैंने अपनी ज़िंदगी में कभी ऐसा कुछ बास्केटबॉल खेल में नहीं देखा। रैम्स की ओर से यह वास्तव में बहुत ही रोमांचक क्षण है — बेहद असामान्य!" | Entry #38861 — Discuss
|
यह पहला कब्ज़ा फ्रेंकलिन बुल्स के पास होगा और सीधे ही पेटन ह्यूजेस को गेंद मिलती है और वह इसे केंड्री रैम्स को सौंपते हैं, वह जल्दी से पॉकेट चुनते हैं और जल्दी से ब्रेक की तलाश करते हैं और वहीं पर युवा टॉम इसाक हैं, टॉम इसाक उस खेल में रक्षात्मक कब्जे में भी शामिल नहीं थे, वह बस चेरी-पिकिंग कर रहे हैं, वह रक्षा भी नहीं खेल रहे हैं, वे सिर्फ एक ज़ोन, एक बॉक्स ज़ोन खेल रहे हैं और उसे बाहर छोड़ रहे हैं और वे हेल मैरी करने जा रहे हैं, लेकिन बुल्स समय पर वापस आ जाते हैं, हेल मैरी के लिए कोई मौका नहीं, एक दिलचस्प रणनीति, हाँ, बहुत ही दिलचस्प अवलोकन, इसाक पूरे रक्षात्मक सेट के दौरान कोर्ट के इस तरफ थे, वह तीन-पॉइंट के लिए जा रहे थे, बैक टू बैक शॉट्स के लिए, इसे प्राप्त नहीं कर पा रहे हैं, क्या वे आक्रामक बोर्ड भी प्राप्त कर सकते हैं, मार्टिन ने रैम्स के लिए फिर से दूसरा मौका खेला, वह खेल में शामिल नहीं हैं, मैंने बास्केटबॉल के खेल में रैम्स से ऐसा रोमांचक सामान कभी नहीं देखा, यह बहुत अजीब है...] | Entry #38801 — Discuss
|