A origem

Há vários anos, num mero momento,
De um rapaz nasceu um homem:
Desprovido de grilhetas, podia ir mais além!
Senti-me forte, um real portento.
Lavrador que se preze não deixa o seu animal
Com os bofes pela boca na primeira vertente,
Não o abandona à sua sorte, no vale,
Sujeito a qualquer acidente.
Há que arar uma montanha,
Rocha árida há que picar,
Com uma tempestade no ar
E o pico lá acima, embora elementar,
Aguarda pela façanha.
– Mas nada mais proponho concretizar.

O Começo

Em menos que nada, anos atrás,
O menino que eu era num homem se fez:
Num repente a minha vida começou!
Eu vi o mundo ante mim.
-- E esse lavrador com seus cavalos parou,
No topo da primeira colina, a suar,
Tendo sulcado as terras do vale,
Nas margens do rio em baixo,
Vê toda uma encosta para lavrar,
Pedregosa e árida que nada lhe dará,
A tempestade pairando no ar,
E o negro cume acima dele, nu,
Esperando firme.
-- Ele que a lavre se tal ousar!

O Início

Numa só ocasião há uns anos,
O rapaz que antes era tornou-se um homem:
De repente, a minha vida começara!
Vi o mundo perante mim — Então
O lavrador, de pé diante dos seus cavalos,
A transpirar no cume da primeira colina,
Após ter deixado as terras fluviais,
Sulcadas no vale lá em baixo,
E repara numa ladeira para lavrar,
Rochedo estéril para embotar o seu arado,
Os trovões suspensos no ar,
E o pico negro despido, acima dele
À sua espera neste momento.
—Deixa-o lavrar se ele se atreve!

O Início

Num piscar de olhos, anos atrás, o garoto que eu era se tornou um homem:
De repente, minha vida começou! Eu vi o mundo diante de mim. Então, aquele lavrador junto aos seus cavalos permanece trabalhando duro na primeira colina,
Deixou as terras fluviais sulcadas no vale abaixo, e vê uma encosta na montanha para arar, uma rocha estéril para facilitar sua parte. Trovões pairando no ar, e o pico negro acima dele, desmatado. Aguardando agora.
- Que ele o are, se tiver coragem!

O início

Tudo em um momento, anos atrás,
O garoto que eu era tornou-se um homem:
De repente minha vida começou!
Eu vi o mundo diante de mim— Então
Aquele arado por seus cavalos levantado
Suando na testa da primeira colina,
Tendo deixado as terras ribeiras
Sulcado no vale abaixo,
E vê uma montanha para arar,
Rocha estéril para diminuir sua parte,
Trovão pairando no ar,
E o pico preto acima dele, nu,
Esperando agora.
- Deixe-o arar se ele ousar!

O começo

Num momento, há anos atrás,
O rapaz que eu era tornou-se um homem:
Subitamente a minha vida começou!
Vi o mundo à minha frente - Então
Aquele lavrador queda-se com os seus cavalos
Suando na fronte da primeira colina,
Tendo deixado as terras fluviais
Sulcadas no vale abaixo,
E vê uma montanha para lavrar,
Rocha estéril para mitigar a sua quota,
Trovão a pairar no ar
E o pico negro acima dele, nu,
Esperando agora.
- Deixa-o lavrar se a tal se atrever!

O Começo

De um momento para o outro, já lá vão muitos anos,
O rapaz que eu era tornou-se um homem:
De repente fez-se luz na minha vida!
Olhei para o mundo tal como ele é- Assim
Aquele lavrador que não abandona os seus cavalos
Suando a escalada da encosta do seu primeiro monte,
Tendo deixado para trás as terras do rio,
Sulcadas no vale,
Olhando agora para a encosta da montanha por lavrar,
O granito exposto a refrear o seu esforço,
A trovoada prestes a acontecer,
E o cume negro acima dele, exposto,
Na espera que se impõe.
- Deixá-lo lavrar, se a tal desafio se propõe!