Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Valeria Vitale
Valeria Vitale  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:38
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
¿Cambio de fecha o lugar? May 17, 2007

Para mí también sería mejor el viernes. Saludos.

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:38
Member
English to Spanish
+ ...
Fecha tentativa May 17, 2007

Parece que gana el viernes. No tengo problemas, me adhiero a lo que decida la mayoría.

 
SILVIA KEDERIAN
SILVIA KEDERIAN
Local time: 04:38
English to Spanish
+ ...
De acuerdo May 17, 2007

Me parece bien el viernes.

 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:38
English to Spanish
+ ...
Prefiero el viernes May 18, 2007

Adhiero al cambio de fecha para el día viernes.

 
LiaBarros
LiaBarros  Identity Verified
Local time: 04:38
English to Spanish
+ ...
Nueva May 19, 2007

Estaré en BA en Julio y me gustaría participar. Soy nueva en el Proz y por lo tanto en lel pow wow también.
Saludos a todos!


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:38
Member
English to Spanish
+ ...
Viernes 6 May 21, 2007

Si a todos les conviene el viernes, se podría hacer en el piso 21, no?

 
Susana Budai
Susana Budai  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:38
English to Spanish
+ ...
Viernes 6 May 21, 2007

Parece que a nuestra alma de niños le seduce volver a comer....¡con los dedos!

El Viernes me parece bien y el piso 21 también.


 
Monica Santoro
Monica Santoro  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:38
English to Spanish
+ ...
CONFIRMACIÓN DE FECHA Y LUGAR May 21, 2007

Bueno Prozianos, parece que finalmente nos reunimos en el piso 21 del Club Alemán!!!

Por favor anoten el cambio de fecha para el VIERNES 6 DE JULIO en vez del sabado.
A continuación les paso los detalles del presupuesto que acabo de recibir y les pido por favor que me confirmen los indecisos. En total nos costaría $40 por persona si somos alrededor de 60.

FECHA DEL EVENTO: 6-7-2007
CANT. DE PERSONAS: 60 a 70
SALÓN: Lufthansa
HORARIO: 19
... See more
Bueno Prozianos, parece que finalmente nos reunimos en el piso 21 del Club Alemán!!!

Por favor anoten el cambio de fecha para el VIERNES 6 DE JULIO en vez del sabado.
A continuación les paso los detalles del presupuesto que acabo de recibir y les pido por favor que me confirmen los indecisos. En total nos costaría $40 por persona si somos alrededor de 60.

FECHA DEL EVENTO: 6-7-2007
CANT. DE PERSONAS: 60 a 70
SALÓN: Lufthansa
HORARIO: 19 a 24

Consumo del bar, Antipasto, variedad de quesos, fiambres ( jamón crudo, cocido, lomito y variedad de salames, quesos, gruyere, azul y campo, frutas secas) y variedad de panes y grisines. Café y Petit Fours.

Alquiler del salón: precio $ 700.-
Valor antipasto para dos personas: $ 20
Bebidas $ 15 vino tribu o Norton varietal, cerveza Isenbeck, gaseosas y jugos

• Base mínima: 60 personas
• Presupuesto válido por 15 días
• Los valores expresados en este presupuesto incluyen IVA


Este presupuesto incluye:
servicios de gastronomía, vajilla, mantelería, personal de servicio, y guardarropas

Este presupuesto no incluye:

- Propinas
- Cocheras: $ 8 la estadía

Condiciones de pago
Seña: 50% efectivo o cheque a la orden del Club Alemán en Bs. As. a la fecha de reserva
Saldo: contado o cheque la orden del Club Alemán en Bs. As, una semana antes de realizar

IMPORTANTE: La reserva quedará confirmada una vez que se haga efectivo el pago del anticipo del 50% del importe total del evento.

YO ME ENCARGO DE LA SEÑA APENAS SEPA CUANTOS CONFIRMAN Y DESPUES LES PASO MIS DATOS PARA EL REEMBOLSO.
Collapse


 
Monica Santoro
Monica Santoro  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:38
English to Spanish
+ ...
Para los "duderos" como Clarisa (quien tiene mucha razón, BTW) May 31, 2007

No te preocupes clarisa, todos confirman a ultimo momento y para el ultimo powwow en ese mismo lugar fueron unas 60 personas. Yo ya pagué la reserva así es que dentro de poco voy a "exigir" que confirmen todos los que van y vas a ver que al final las cuentas dan!!!
Espero que vengas entonces,
Monica


 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:38
English to Spanish
+ ...
Hola Mónica May 31, 2007

Me anoto para el powwow. Te pago ni bien nos pases los datos para hacer el depósito. Según entendí son $40 por persona y yo estoy interesada en pagar la cochera, eso serían $8 más. ¿Me salieron bien las cuentas? ;=))

Besos

Mayte


 
Barbara Compañy
Barbara Compañy  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:38
English to Spanish
+ ...
Confirmo que voy... May 31, 2007

espero que se mantengan los precios. ¡Nos vemos!

 
Valeria Vitale
Valeria Vitale  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:38
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Me anoto Jun 2, 2007

Entonces son 40 pesos por persona, ¿no? También me gustaría reservar la cochera. Gracias. Valeria

 
Alfredo Tanús
Alfredo Tanús  Identity Verified
Local time: 04:38
English to Spanish
+ ...
Cuenta en Buenos Aires y en $? Jun 5, 2007

Mónica,
No tenés una cuenta en Buenos Aires y en $ para hacer la transferencia?
Transferir $40 a una cuenta en Texas (presumiblemente en US$, quiero creer) va a ser muy complicado para todos y, además, vas a perder un montón de dinero por el cambio y las comisiones.


 
María Isabel Vazquez
María Isabel Vazquez  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:38
English to Spanish
+ ...
Cuenta en Argentina y en $ Jun 5, 2007

Mónica, estoy completamente de acuerdo con Alfredo. Si tenemos que hacer un giro al exterior, la mayoría no va a concurrir porque muchos bancos cobran un importe fijo mínimo mayor para efectuar el giro que la suma que debemos pagar. Necesitamos hacer el depósito en una cuenta en Argentina y en pesos. De otra forma, todos vamos a perder...
Saludos. Isabel


 
Alfredo Tanús
Alfredo Tanús  Identity Verified
Local time: 04:38
English to Spanish
+ ...
Perdón por ser tan molesto Jun 5, 2007

Mónica,
Para hacer TRF hace falta que nos proporciones el CUIT o CUIL del titular de la cuenta y el CBU (un codigo inmundo de veintipico de numeros)
Gracias!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »