Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Thessaloniki - Greece

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Thessaloniki - Greece".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:36
Member (2003)
English to Greek
+ ...
To Katerina May 24, 2006

Welcome Katerina!! Na episimano kati, ine 1 Iouliou, oxi 1 Iouniou (opos grafeis sto note sou)...min ginei kanena lathos...!

 
Katerina Athanasaki
Katerina Athanasaki  Identity Verified
Local time: 02:36
English to Greek
+ ...
To Marialena May 24, 2006

Parempiptwntws tha mou arese na ginei h synanthsh kapou sthn polh. Yparxoun toso omorfa merh. Pou eisai Vicky na me syndrameis edw pera?

 
Katerina Athanasaki
Katerina Athanasaki  Identity Verified
Local time: 02:36
English to Greek
+ ...
To Betty May 24, 2006

Nai exeis dikio. Prwth Iouliou. Grafw san aytomato polles fores kai blepeis ti pathainw.

 
Marialena Katsoura
Marialena Katsoura  Identity Verified
Greece
Local time: 02:36
Member (2005)
German to Greek
+ ...
To Katerina May 24, 2006

Ok, as kataliksume se imerominia ke meta kathorizume ke ton topo

 
Vicky Papaprodromou
Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Greece
Local time: 02:36
Member (2004)
English to Greek
+ ...
To Katerina May 28, 2006

Εδώ είμαι και συμφωνώ απόλυτα για Θεσσαλονίκη γιατί αλλιώς θα έχουμε απώλειες. Κατερίνα, καλή η συνδρομή μου;

 
Marialena Katsoura
Marialena Katsoura  Identity Verified
Greece
Local time: 02:36
Member (2005)
German to Greek
+ ...
To Vicky May 28, 2006

Kalosorises Vicky))

 
Nadia-Anastasia Fahmi
Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 02:36
English to Greek
+ ...
Βίκη May 28, 2006

LMUN... Welcome, λες να καταφέρουμε να ξαναειδωθούμε μετά από χρόνια και καιρούς;;;

 
Vickie Dimitriadou (X)
Vickie Dimitriadou (X)
Local time: 02:36
English to Greek
To Marialena May 28, 2006

S' efxaristo gia to "Welcome", Marialena! Kai gia to oti anelaves na organoseis ti synantisi. Kaaaaaapote, prin polla xronia, organosa ki ego mia sti Thessaloniki kai irthe mono mia Daneza synadelfos! Milame, H apotyxia!)))))))))))) Tote to ProZ itan akoma moro, den eixe poly kosmo. To asteio einai oti ektos apo ton kalo synadelfo Simo, oi antres -gia logous pou monon ekeinoi gnorizoun- mas psiloeftysan ena prama. Isos den yparxo... See more
S' efxaristo gia to "Welcome", Marialena! Kai gia to oti anelaves na organoseis ti synantisi. Kaaaaaapote, prin polla xronia, organosa ki ego mia sti Thessaloniki kai irthe mono mia Daneza synadelfos! Milame, H apotyxia!)))))))))))) Tote to ProZ itan akoma moro, den eixe poly kosmo. To asteio einai oti ektos apo ton kalo synadelfo Simo, oi antres -gia logous pou monon ekeinoi gnorizoun- mas psiloeftysan ena prama. Isos den yparxoun antres sti Thessaloniki? (Metafrastes ennoo!))))))) Sorry for the awful Greekglish, I'm writing from a Mac.Collapse


 
Giovanna Vacca (X)
Giovanna Vacca (X)
Local time: 01:36
Greek to Italian
+ ...
to Mariaelena May 28, 2006

Dustuchos meno Ellada mechri ti 19 iouniou...

 
Vickie Dimitriadou (X)
Vickie Dimitriadou (X)
Local time: 02:36
English to Greek
To Nadia May 28, 2006

Ela, Nadiaki. Kairos den itan na vrethoume pali meta apo xronia kai zamania?)) Kane kati me ti fotografia sou, kati xalaei me tis analogies tis kata to uploading kai ginetai san "cinemascope". An theleis, steile mou ti fotografia na do ti mporo na kano me tis analogies. Filia! LMUN

 
Vickie Dimitriadou (X)
Vickie Dimitriadou (X)
Local time: 02:36
English to Greek
To all May 28, 2006

Epeidi eimaste dyo oi "Vikes" apo ti Thessaloniki, grafoume to onoma mas ligo diaforetika i mia apo tin alli gia na mas ksexorizete. "Vicky" einai i V. Papaprodromou kai "Vickie" i V. Dimitriadou. Oxi tipote allo, alla epeidi ego eimai kai oligon (?) polylogou kai eniote athyrostomi, an thelei kaneis na mou ta pei ena xeraki, na min eispraksei to maloma i Vicky!))

 
Marialena Katsoura
Marialena Katsoura  Identity Verified
Greece
Local time: 02:36
Member (2005)
German to Greek
+ ...
To Vickie May 28, 2006

Makari na mazeftume andres, ginekes ke pedia afti ti fora Vickie)) I prosklisi ine anixti se ooolus tus sinadelfus, energus ke ekolaptomenus Eos tote mpori na exi megalosi ki alo i parea!

 
Nadia-Anastasia Fahmi
Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 02:36
English to Greek
+ ...
To Vickie May 28, 2006

Stin esteila... den xerei ti tha pei "polylogou" afou den exeis gnorisei tin Papaprodromou...P

 
Vicky Papaprodromou
Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Greece
Local time: 02:36
Member (2004)
English to Greek
+ ...
To Vickie May 28, 2006

Καλά, η μικρή Ναδία με είπε απλώς πολυλογού... έσφαξε το αθυρόστομη στη στροφή. Αμα θελήσει να τα χώσει κανείς σε Βίκυ από Θεσσαλονίκη, δεν έχουμε πρόβλημα. Καλοδεχούμενος και εισπράττει όποια από τις δυο μας ευκαιρεί.:-)))

 
Nadia-Anastasia Fahmi
Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 02:36
English to Greek
+ ...
To Vickie & Vicky... May 28, 2006

Το πάω αλφαβητικά, το τονίζω για να μην έχουμε παρεξηγήσεις... τώρα για το "αθυρόστομη", μου επιτρέπεται... να διεκδικήσω τα πρωτεία;

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Thessaloniki - Greece






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »