Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '13 rus>eng каждой бочке затычка bride at every wedding, corpse at every funeral,and a baby at every christening pro closed no
- Dec 15 '09 eng>rus regular student студент очного отделения pro closed ok
- Nov 15 '09 eng>rus non-recurring items случайные расходы pro just_closed no
- Sep 24 '09 rus>eng общественно-бытовая лексика casual lexicon pro closed no
- Aug 28 '09 eng>rus a loud klank! sound ужасный скрежет pro closed ok
- Jan 22 '09 rus>eng не Бог, не Царь, и не герой Neither God, nor Tsar, nor a hero pro closed no
4 Dec 19 '08 eng>rus DT Design and Technology pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>rus management assessment оценка эффективности управления pro closed ok
- Oct 17 '08 rus>eng какая рука для чистого, а какая — для нечистого which hand is for clean ... and which hand is for unclean ... pro closed no
4 Oct 16 '08 rus>eng с хищно очерченным разлетом черных бровей with vulturously shaped black eyebrows pro closed no
- Sep 25 '08 eng>rus School Enrollments см ниже. pro just_closed no
- Sep 24 '08 rus>eng киоск самообслуживания self checkout machines pro closed no
- Sep 20 '08 eng>rus vanguardism передовое движение pro closed ok
- Sep 11 '08 rus>eng Методики составления планового бюджета движения денежных средств methods for creating/developing a planned cashflow budget pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>rus Plenty to satisfy you - lick the back of the spoon. Да тут еды много, хватит, чтобы наесться. Оближи ложку и с другой стороны . pro closed no
- Sep 3 '08 eng>rus co-operative spirit коллективный дух, дух коллективизма pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>rus National Library Board Национальный библиотечный совет pro closed no
- Aug 24 '08 eng>rus public stairwell лестница общественного назначения pro closed no
- Aug 20 '08 rus>eng норма clause pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>rus frieze бордюр, фриз pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>rus After a payment history has been established после того как платежная история установлена/определена pro closed no
- Jul 30 '08 rus>eng Мы не можем не выразить наше глубокое удивление we cannot but express our great astonishment pro closed no
- Jul 25 '08 rus>eng льготируемая операция tax-privileged operation pro closed no
- Jul 21 '08 eng>rus UNCOLLECTED BALANCE INT CHARGE процентное начисление на неоплаченную сумму pro open no
- Jul 21 '08 eng>rus Professional Chair Лауреат премии в области образования, науки и искусства pro closed ok
- Jul 20 '08 rus>eng угощать всякими вкусностями treat smb with different delicacies pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>rus Double concentration двойная специализация pro closed no
- Jul 16 '08 eng>rus to prevent front-running of the Facility заключение дилером, располагающим информацией о предстоящей крупной операции, опционной сделки для п pro closed no
- Jul 13 '08 eng>rus growth premium надбавка к номинальной стоимости акции за предполагаемый рост pro closed no
- Jul 10 '08 eng>rus judicial and employee salaries and social fund заработная плата юристов и сотрудников, а также фонд социального обеспечения pro closed no
- Jul 3 '08 rus>eng отраслевой специализации industry specialization pro closed ok
- Jul 3 '08 rus>eng программы работы syllabus pro closed no
- Jul 3 '08 rus>eng актуальное направление major topical/key direction pro closed no
- Jun 9 '08 eng>rus appointment/appointment slot график приема/время приема pro just_closed no
- Jun 7 '08 rus>eng состав правления банка board membership of the bank pro closed no
- Jun 5 '08 eng>rus to set a leading example считается передовым образцом в.... pro closed ok
- Jun 4 '08 rus>eng конспирологический conspiratorial pro closed no
- Jun 3 '08 eng>rus discrete service особая услуга pro just_closed no
- Jun 1 '08 rus>eng Особенно жестко будет контролироваться will be under strict government control pro closed ok
- May 31 '08 eng>rus Capitalisation and Evaluation Research Network (CERN) Сеть исследовательских центров по капитализации и оценки образования pro closed ok
- May 29 '08 rus>eng поднебесные чертога in the firmament of the heaven pro closed ok
- May 28 '08 eng>rus to overcome the legacy of a totalitarian regime преодолеть проблемы, доставшиеся в наследство от тоталитарного режима pro closed ok
- May 26 '08 eng>rus double-hatting совмещение обязанностей pro closed ok
- May 24 '08 eng>rus foundation in social sciences основы социальных наук pro closed ok
- May 22 '08 rus>eng спецфилология specialized courses in philology pro closed ok
- May 22 '08 eng>rus investment principals ведущие инвесторы pro closed no
- May 21 '08 eng>rus stuck in the middle серединные pro closed no
- May 19 '08 eng>rus credit pipeline кредитная линия pro closed no
- May 18 '08 rus>eng затраты, которые можно отнести к издержкам costs that could be considered as expenses pro closed ok
4 May 18 '08 rus>eng в постоянных и в номинальных долларах США constant and nominal USD pro closed no
Asked | Open questions | Answered