Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '18 eng>esl 1.154B 1,154,000,000 / en inglés y en cifras serían mil ciento cincuenta y cuatro millones pro closed ok
4 Mar 28 '18 eng>esl ramp and tufa equipments equipos para tobas y rampas pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl 5-roller counter contador de agua de/con 5 rodillos pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl swelling plate placa de esponjamieto pro closed no
- Apr 26 '17 eng>esl vane-wheel single-jet water meter contador/medidor de agua de/a chorro único con rotor de turbina pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>esl stove bar mark marca de barra de horneado pro closed ok
- Feb 10 '16 eng>esl right-reading reverse lectura (del plano) al derecho o lectura del plano completamente invertido pro closed ok
4 Mar 13 '15 eng>esl weather-lap alisar el borde/alero (del tejado) al menos 20" pro closed ok
- Feb 16 '15 eng>esl envelope type roof tejados con cerramientos/revestimientos o sistemas envolventes pro closed ok
4 Dec 18 '14 eng>esl single-mass coating revestimiento monomasa/monocapa pro closed no
- Oct 21 '14 eng>esl sloping strips calzas o cuñas pro open no
4 Sep 11 '14 eng>esl barbed arrows lengüetas dentadas/de púas pro closed no
4 Nov 15 '13 eng>esl SAFESWAP sistema de anclaje Safeswap™ pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>esl cream lechada o pasta pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>esl male/female bar barra macho/hembra pro closed no
- Oct 18 '12 eng>esl pre-insulated utility pipes tubos/cañerías de suministro preaislados pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>esl design (front-end engineering design/final design) diseño diseño de ingeniería inicial y final) pro open no
- Apr 5 '12 eng>esl solicitante (load) stress pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>esl smoking material materiales humeantes pro closed ok
NP Feb 18 '12 eng>esl Cathedral Ceilings techos abovedados / techos de tipo o estilo catedral pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>esl have the provision to the effect that incluya una disposición que contemple... pro closed ok
4 Dec 15 '11 eng>esl good and valuable considerations (En este contexto) por cualquier otra contraprestación válida / a título oneroso / por obedecer a otras causas contract pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>esl Landing push button panels paneles con botones pulsadores de rellano pro closed ok
4 Mar 20 '11 eng>esl face of flange cara de la brida pro closed no
4 Feb 21 '11 eng>esl near source factors Na, Nv factores de cercanía a la fuente (sísmica/falla) Na y Nv pro closed ok
4 Feb 20 '11 eng>esl "direct scribing or pattern scribing method" método de trazo directo o trazo de patrones pro closed ok
- Feb 5 '11 eng>esl Non-self-supporting ladders escaleras sin estructura autosustentable / escaleras suspendidas pro closed ok
- Jan 29 '11 eng>esl crawler lattice boom friction crane grúas mástil en celosía sobre oruga con control manual pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>esl tie-back retenida / anclaje / fundación rígida pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>esl the cutting-waste resíduos de corte pro closed ok
4 Jan 18 '11 eng>esl If an arbitration proceeding is stayed pursuant to this Section,... si se suspende un procedimiento arbitral/de arbitraje conforme a esta Sección > si conforme a esta S pro closed ok
2 Dec 8 '10 eng>esl Brick & Block Contractor contratista de ladrillo y bloque pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>esl landscaped buffer zona de protección del paisaje / protección de los elementos del paisaje easy closed ok
- Nov 12 '10 eng>esl Lifeline or Safety rail barandilla de seguridad o cuerda de salvamento pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>esl Pile caps cabezales/encepado de pilotes pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>esl double loaded interior corridors pasillos interiores con habitaciones a ambos lados pro closed ok
4 Oct 17 '10 eng>esl low to mid production manufacturing fabricación con/a un índice/nivel de producción bajo-medio pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>esl overhaul ball bola de arrastre del cable pro closed ok
- Oct 3 '10 eng>esl factory bonded prefabricados pro closed ok
4 Sep 2 '10 eng>esl pc strand prestressed concrete strand = filamento/cable para concreto/hormigón pretensado pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>esl gooser codal / diagonal / soporte de suspensión pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>esl FORCED DRAFT COOLER refrigerador/enfriador de tiro forzado (o ventilación forzada) pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>esl Top Nailing Solid Hardwood Flooring colocar clavos/llevar a cabo un claveteado/puntilleo alto en los pisos de madera sólidos pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>esl water crossing vado?????? pro closed ok
4 Jul 19 '10 eng>esl dot and dab adhesivo seco para paredes pro closed ok
4 Jun 12 '10 eng>esl slip lane carril de entrada pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>esl Stationary beds lecho estacionario/fijo pro open no
4 Jun 1 '10 eng>esl Facing plate placas/planchas frontales/de pared/de recubrimiento pro closed ok
4 Jun 1 '10 eng>esl Partition blocks mampuestos/bloque de hormigón divisorios pro closed ok
1 Jun 1 '10 eng>esl Cuber cortador en/de dados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered