Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '13 eng>bul distributor contact points контактни точки на разпределител (на запалване) pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>bul lines on duty направления в дейността, услуги pro just_closed no
- Sep 27 '12 eng>bul cap beam ростверк pro closed ok
4 Sep 15 '12 eng>bul Power take-off (PTO) силоотвод или ВОМ (вал за отвеждане на мощност) pro closed ok
- Sep 15 '12 eng>bul soft development costs непреки разходи за строителна дейност - общи и административни разходи pro closed ok
4 Sep 15 '12 eng>bul running boards (на кола) степенка pro closed ok
4 Sep 15 '12 eng>bul grade braking автоматичо превключване на по-ниска предавка с цел използване ефекта на моторната спирачка при натис pro closed ok
4 Sep 15 '12 eng>bul Vehicle in 4WD Low масово „low“ и „high“ се наричат „бавни“ и „бързи“ предавки, иначе понижаваща и нормална или повишав pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>bul exhaust cylinder head core hole plug тапа на цилиндровата глава от страната на изпускането pro closed ok
4 Sep 5 '12 deu>bul Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) Типово одобрение за допускане до движение на моторни превозни средства pro closed ok
4 Sep 2 '12 eng>bul tie rod bar (напречна) кормилна щанга pro closed ok
4 Sep 2 '12 eng>bul SPOOL SHIFTER превключвател за освобождаване (изключване на задвижването и на спирачката) на барабана на лебедката pro closed ok
4 Aug 23 '12 deu>bul Entgelttarifvertrag колективен трудов договор за трудовото възнаграждение pro closed ok
4 Jun 27 '12 deu>bul dem Notar von Person bekannt нотариусът познава лично присъстващия pro closed ok
- May 16 '12 eng>bul anti-roll bar Защита (защитна конструкция) при преобръщане pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>bul Single-Family Affordable Housing Tax Credit Act Закон за данъчно кредитиране на достъпни еднофамилни жилища pro closed ok
- Mar 19 '11 deu>bul "nicht zustande gebracht wurde" не е извършено от мен pro just_closed no
4 Feb 9 '11 eng>bul anti-skid system антиблокираща спирачна система pro closed ok
4 Feb 8 '11 eng>bul with additional Lift sewage station с допълнителна помпена канализационна станция pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>bul шд фе геld in violation смята се, че нарушава договора pro closed no
4 Jan 26 '11 eng>bul splicer (splicer kit) удължител (комплект за удължаване, наставяне) за кабел pro closed ok
4 Jan 26 '11 eng>bul Dry Box водозащитена (водоустойчива) кутия pro closed ok
4 Jan 27 '11 eng>bul Weatherpack connector букса, устойчива (защитена) от атмосферните условия pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>bul RELEASED ON ECN известие, протокол, уведомление, одобрение за изменение в инженерния дизайн (проект) pro closed ok
4 Jan 16 '11 eng>bul frame mount монтажен елемент (тампон) към рамата pro closed ok
- Jan 5 '11 ita>bul rifiuto velo остатък върху (задържано в) сито с размер 500 μ - pro open no
- Dec 17 '10 eng>bul cash letter service обслужване на разплащания с чекове pro open no
4 Dec 30 '10 eng>bul divisional accounting счетоводство на клон, подразделение pro closed ok
- Dec 28 '10 eng>bul Social Protection Floor мин. праг на социална защита - (мин. ниво за осиг. на мин. доходи и мин. пакет от социални услуги) pro just_closed no
4 Dec 28 '10 deu>bul Provisionsgutschrift Кредитно известие за комисионна pro closed ok
4 Dec 28 '10 eng>bul exclusive contract договор за изключително представителство, за изключителни права pro closed no
4 Dec 16 '10 eng>bul beam front axles твърд (неподвижен) преден мост при зависимо окачване pro closed ok
4 Nov 9 '10 deu>bul Sozialbürgerhaus Служба, организация за социална ориентация и подпомагане pro closed no
- Oct 25 '10 eng>bul going concern disclosure Забележка, оповестяване на презумпция за действащо предприятие pro closed ok
4 Oct 23 '10 eng>bul Financial, legal and other reporting В зависимост от контекста има няколко варианта... pro closed ok
4 Oct 5 '10 deu>bul Leiter Betriebsbüro административен ръководител, ръководител (началник) административен отдел pro closed no
- Sep 30 '10 deu>bul Metall-Erlen метална сърцевина pro closed no
4 Jul 20 '10 bul>eng СКЕ BCE - Building strucures and elements pro closed ok
4 Jun 28 '10 deu>bul Bezugskarte дебитна карта (в контекста) pro closed ok
- Jun 14 '10 deu>bul Arbeitsausfalltage Период, за който е ползвана (получена) парична помощ (обезщетение) по осиг.събития (соц. здрав.осиг) pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>bul (infusate line) spike игла на инфузионна линия (система) pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>bul limit of liability Лимит (граница) на отговорност pro closed no
4 Jun 9 '10 deu>bul unwiderruflich im Wort bleiben поема неотменимо задължение (удържа на думата си, изпълнява обещанието си) pro closed no
4 Jun 8 '10 eng>bul docking station Докинг станция pro closed ok
4 Jun 8 '10 deu>bul Täuschung im Rechtsverkehr von Zahlungskarten mit Garantiefunktion Фалшифициране на разплащателни карти с гаранционна функция в правна сделка pro closed no
4 May 30 '10 eng>bul split hoses спукан (скъсан) маркуч pro closed ok
4 May 26 '10 eng>bul no frills без екстри (базов продукт) pro closed ok
- May 12 '10 eng>bul bevel helical gear unit Цилиндрично-конична зъбна предавка (редуктор) pro closed ok
- May 3 '10 eng>bul deep linking използване на "дълбоки" връзки (хиперлинкове, препратки) -използване на хиперлинкове на дълбоко ниво pro open no
4 May 2 '10 eng>bul wing bolt крилчат болт/болт с крилчата глава pro closed no
Asked | Open questions | Answered