Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 8 '17 esl>eng Y para prueba, un botón. And for/as evidence, an example. pro closed ok - Apr 21 '17 esl>eng verdades de a puños rude awakenings pro closed ok - Jul 21 '11 esl>eng realiza turns into cash pro closed no - Jul 21 '11 esl>eng estampas de álbumes picture albums; albums with vignettes pro closed ok 4 Jul 12 '11 esl>eng de forma preencial in person pro closed ok - Jul 3 '11 esl>eng aparato conceptual conceptual signs pro closed ok - Jul 1 '11 esl>eng realidad existing circumstances pro just_closed no 4 Jun 27 '11 esl>eng patrocina hosts pro closed ok 4 Jun 22 '11 esl>eng DECLARACION OPORTUNA statement at/within the proper time pro closed ok - Jun 22 '11 esl>eng Secretaria De Estado Educación Bellas Artes y cultos Deaprtment of State, Education, Fine Arts and Worship pro just_closed no 4 Jun 20 '11 esl>eng agarrar hueso get a piece of the pie pro closed ok - Jun 17 '11 esl>eng planta de empleos employment program pro closed ok - Aug 5 '09 esl>eng que no esta surgiendo nada parecido al consenso (that) it is not developing anything like the agreement / consensus pro closed no - Aug 2 '09 esl>eng la dirección de influyentes medios de comunicación the management of the influential communication media pro closed ok - Aug 1 '09 esl>eng Participación Stockholding / Shareholding pro closed no - Jul 19 '09 esl>eng contrataciones trading pro closed no - Jul 19 '09 esl>eng apoyo (in this context) backing pro closed no - Jul 17 '09 esl>eng programas de ordenamiento territorial y poblacional territorial and population regulatory / organizational programs pro closed ok 4 Jul 15 '09 esl>eng Medio Ambiente (departamento) Environmental Protection pro closed ok - Jul 14 '09 esl>eng en plata blanca without beating around the bush, telling it like it is pro closed ok - Jul 12 '09 esl>eng Frente In contract with; Compared with pro closed ok - Jul 12 '09 esl>eng mayoritarios majority OR most of pro closed ok - Jul 11 '09 esl>eng La razón no grita, la razón convence. Reason is silent, calm, convincing. Reason is silent, calm, persuasive. pro closed ok - Jul 8 '09 esl>eng se le siguiese (so that) he be guided pro closed ok - Jul 3 '09 esl>eng extracción (in this context) mining pro closed no 4 Jun 30 '09 esl>eng fiscalizada por las instancias correspondientes overseen/supervised by the appropriate authorities pro closed ok - Jun 30 '09 esl>eng actividad responsable answerable work, accountable work pro closed ok - Jun 30 '09 esl>eng solicitar al gobierno a través del Congreso through Congress petitioned the government (that the income ...) pro closed ok - Jun 20 '09 esl>eng en especial en alta velocidad particularly concerning high-speed transportation / train(s) pro closed ok 4 Jun 19 '09 esl>eng plazos del AVE a Galicia deadlines of the AVE [Translator: High-Speed Train) to Galicia pro closed ok 4 Jun 16 '09 esl>eng operadores de instalación system / installation machinists; system / installation operators pro closed ok - Jun 16 '09 esl>eng comprobación estándar standard verification pro closed no - Jun 15 '09 esl>eng Post Bachillerato High School Plus pro closed ok - Jun 12 '09 esl>eng Delegado Municipal Municipal Head of a Delegation pro closed ok 4 Jun 11 '09 esl>eng prefectura (mil, náutica, RPl) naval command; (gobierno) prefecture; (religión) prefecture pro closed ok - Jun 11 '09 esl>eng con carácter previo a la efectividad in a nature previous to the (complete/total) validity/effectiveness pro closed no 4 Jun 4 '09 esl>eng foros, conferencias y congresos sobre Democracia Directa (on different) forums, lectures and conferences regarding Direct Democracy pro closed ok 4 Jun 4 '09 esl>eng Desde hace veinte años Democracia Directa Informatizada (DDI) viene trabajando e Computerized Direct Democracy has been working and ... for more than twenty years pro closed ok - Jun 3 '09 esl>eng Interventor Federal federal inspector / receiver pro closed ok - Jun 1 '09 esl>eng concurso público de oposición y méritos prequalification and competitive public invitation to tender pro closed ok - Jun 1 '09 esl>eng de ajuste territorial y funcional of territorial and funcional adaptation pro closed ok - May 31 '09 esl>eng el volcar es complicado capsizing / tipping over is hard to do pro closed ok - May 29 '09 esl>eng con una intensidad ejecutoria tan débil with enforcement that has such weak consequences pro closed ok 4 May 27 '09 esl>eng Director Encargado de Investigación Judicial de la Policía Nacional Director in Charge of the Judicial Investigation of the National Police pro closed ok - May 27 '09 esl>eng escuelas de formación en tiempo libre spare time training/educational institutions/centers pro closed ok 4 May 25 '09 esl>eng fiscalización y control político del legislativo ecuatoriano supervision and political control of the Ecuadorian legislature pro closed ok - May 25 '09 esl>eng altas laborales en la Seguridad Social work-related registartion in Social Security pro closed no - May 25 '09 esl>eng que adolece del optimismo which is prone to optimism pro closed ok 4 May 25 '09 esl>eng obligaciones por reintegro repayment requirements / obligations / commitments pro closed ok 4 May 25 '09 esl>eng aceptación de la externalización del trabajo doméstico acceptance of outsourcing domestic chores (work) pro closed no Asked | Open questions | Answered