Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '23 deu>ita Aderendhülse tubetto / manicotto terminale pro closed ok
4 Nov 8 '22 deu>ita Ökostrombörse borsa dell’energia elettrica ecologica pro closed ok
4 Nov 3 '22 deu>ita speakerslot spazio temporale di intervento / tempo riservato a /disponibile per un relatore pro closed ok
- Aug 29 '22 deu>ita EW (± 0,5 % EW pro Jahr) ±0,5 % fondo scala /anno//annuale pro closed ok
4 Jan 31 '22 deu>ita richtungsselektiv sono privi di selettività direzionale pro closed ok
4 Jan 18 '22 deu>ita Zählerstandsgangsspeicherung memoria dei cicli di lettura contatore pro closed ok
4 Dec 31 '21 deu>ita Markierungskonzept Marcatura degli eventi (Flagging) pro closed ok
- Dec 27 '21 deu>ita weiterführend di espansione pro closed ok
4 Dec 22 '21 deu>ita offensicher con sicurezza / sicuri a circuito aperto pro closed ok
4 Nov 15 '21 deu>ita Fühlerstecker connettore della sonda pro closed ok
4 Oct 27 '21 deu>ita Rundsteuerungsempfänger ricevitore di segnali di comando centralizzati pro closed ok
4 Oct 11 '21 deu>ita Bereitschaftsverzug ritardo di disponibilità / di standby pro closed ok
4 Jul 16 '21 deu>ita Aufzeichnungsreichweite periodo di registrazione / archiviazione (dati) pro closed ok
- Jan 29 '21 deu>ita Übergabepunkt punto di cessione pro closed ok
4 Sep 24 '20 deu>ita Stützwendelschläuche tubi (flessibili) con spirale di rinforzo pro closed ok
3 Mar 12 '20 deu>ita Absetzwiderstand resistore step-down pro closed ok
4 Mar 3 '20 deu>ita Bewegungsgesteuerte Lichtauslässe punti luce controllati da sensori di movimento pro closed ok
4 Feb 20 '20 deu>ita Weg spese di viaggio / trasferta pro closed ok
4 Feb 7 '20 deu>ita Nachlauf spegnimento (ritardato) dopo 10 minuti pro closed ok
4 Dec 8 '19 deu>ita Erweiterungslampe lampadina aggiuntiva / di estensione pro closed ok
4 Nov 13 '19 deu>ita Einlernvorgang procedura di apprendimento pro closed ok
4 Oct 31 '19 deu>ita CEE-Topf presa CEE pro closed ok
2 Oct 9 '19 deu>ita Erstweg via di prima scelta pro closed ok
4 Oct 1 '19 deu>ita Blatt-Querverweis riferimento incrociato ad altro foglio pro closed ok
4 Apr 12 '19 deu>ita Leitstrom corrente di conduzione / trasmissione pro closed ok
- Apr 3 '19 deu>ita Kabelschleife loop di cavi / cavo a loop chiuso pro just_closed no
4 Mar 30 '19 deu>ita Spannungsprüfung in beregnetem Zustand test di tensione in condizioni di bagnato pro closed ok
3 Jan 29 '19 deu>ita Scheuerpad panno frangiato / a frange pro closed ok
2 Jan 10 '19 deu>ita Stromverlauf flusso di corrente pro closed ok
- Nov 19 '18 deu>ita Hausverteilung impianto (elettrico) di distribuzione dell'abitazione pro closed ok
4 Oct 3 '18 deu>ita Fügen Sie doppelte Abschirmung Aggiungere doppia schermatura pro closed ok
4 Oct 3 '18 deu>ita Ebenheit superficie del tutto / completamente piana pro closed ok
4 Sep 24 '18 deu>ita im ungestörten Zustand condizione di riposo pro closed ok
4 Aug 21 '18 deu>ita Kreisregler regolatore circolare pro closed ok
4 Jul 24 '18 deu>ita Zunderfleck annerimento da calore pro closed ok
4 Jul 24 '18 deu>ita Dornpressung crimpatura a dentellatura pro closed ok
4 Jun 3 '18 deu>ita Blendenscheiben diaframma / piastra perforata pro closed ok
- Jun 3 '18 deu>ita Messöffnung foro di misura pro just_closed no
4 Jun 3 '18 deu>ita Ausgabe indicazione / visualizzazione pro closed ok
2 Jun 1 '18 deu>ita saubere Stromquelle generatore di corrente pulito pro closed ok
4 Jun 2 '18 deu>ita abgefahren effettuata pro closed ok
4 Jun 2 '18 deu>ita Softwaremodul modulo software pro closed ok
2 Jun 2 '18 deu>ita w.c. w.c. colonna d'acqua pro closed ok
4 Jun 2 '18 deu>ita Lösen svitare / staccare pro closed ok
4 Jun 2 '18 deu>ita Artikelstamm (scheda) anagrafica articolo pro closed ok
4 Jun 2 '18 deu>ita Hinterlegt evidenziato pro closed ok
4 Jun 2 '18 deu>ita Verzeichnis (qui) albero pro closed ok
4 Jun 1 '18 deu>ita Gebläse ventola (di aspirazione) pro closed ok
- Jun 1 '18 deu>ita Böden (qui) pavimenti pro just_closed no
4 Jun 1 '18 deu>ita dichtes Papier carta densa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered