Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '23 eng>fra paint foreman chef peintre pro closed no
4 Feb 18 '23 eng>fra dialogue editor monteur/euse de dialogues pro closed no
4 Jun 23 '21 eng>fra re-voiced doublé pro closed ok
4 Oct 15 '20 eng>fra fly tower tour de scène pro closed ok
- Sep 10 '19 eng>fra deliver lambs in a force 9 gale assurer la mise bas d'agneaux sous une tempête pro closed ok
4 Jan 25 '18 eng>fra protection print copie de sauvegarde pro closed ok
- Mar 16 '17 eng>fra Voiceover text texte de la narration pro closed no
- Jul 27 '16 eng>fra salty past passé croustillant pro closed ok
4 Jun 9 '16 eng>fra starring gear à l'affiche : des matériels... pro closed no
4 Nov 18 '15 eng>fra voice over recording enregistrement de voix off pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>fra foley recording enregistrement de bruitages en post synchronisation pro closed ok
4 May 11 '15 eng>fra library material images d'archives pro closed ok
4 Sep 9 '14 eng>fra comp composition pro closed ok
- Aug 14 '14 eng>fra stall seat place « orchestre » pro closed ok
- Jul 15 '14 eng>fra Pootling around se promener au hasard / errer / flâner / musarder pro closed no
4 Jan 31 '14 eng>fra Feature long métrage pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>fra hard goods” videogramme copies copie vidéo sur support physique pro closed no
- Dec 31 '13 eng>fra Dubbing Mixer ingénieur du son pro closed ok
4 Dec 12 '13 eng>fra under commission a reçu une commande pro closed ok
4 Apr 3 '13 eng>fra to bang off a pick faire une photo pro closed ok
4 Aug 18 '12 eng>fra beat (very brief) pause easy closed ok
4 Jun 5 '12 eng>fra underages (ici) écart négatif pro closed ok
- Mar 23 '12 eng>fra voice booking engagement (de) voix pro just_closed no
4 Dec 28 '11 eng>fra COLD READ lecture sur un ton neutre pro closed ok
- Sep 14 '11 eng>fra still man photographe de plateau pro closed no
4 Sep 6 '11 eng>fra by age-group par tranche d'âge pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>fra Offline edit montage sur copie / montage préliminaire pro closed no
4 Apr 27 '11 eng>fra TK grade étalonnage, version télécinéma pro closed no
NP Jul 16 '10 eng>fra rhubarb yaourt pro closed ok
4 Apr 10 '10 eng>fra daily duties I don't think so pro closed no
4 Mar 24 '10 eng>fra non-theatrical hors salles pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>fra multi-plane camera stand banc-titre multi-plan pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>fra premiers première pro closed no
2 Jan 8 '10 eng>fra track effectuer un travelling pro closed ok
4 Dec 18 '09 eng>fra sound check vérification du système audio pro closed no
- Jun 16 '09 eng>fra inbetween artist artiste d'interpolation pro closed ok
4 Jun 8 '09 eng>fra Move in for coverage rapprocher la caméra pour d'autres prises de vue pro closed no
4 May 12 '09 eng>fra Live long and prosper longue vie et prospérité pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>fra close captioning sous-titrage fermé pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>fra label libellé pro closed no
- Aug 7 '08 eng>fra edit between couper entre / entrecouper easy closed ok
4 Aug 5 '08 eng>fra nancy-man See explanation below... easy closed ok
4 Aug 4 '08 eng>fra iris dissolve fermeture à l'iris pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra golf carts voiturette de golf pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>fra Show us your rainbow. en avant ton arc-en-ciel pro closed no
- May 11 '08 eng>fra Which team did Lilly make by making her own cheer? See explanation below... pro closed ok
4 Dec 29 '07 eng>fra rack it up monter le volume pro closed ok
- Jun 16 '07 eng>fra Marker clap ! pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra Marker clap pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra Burning See explanation below... pro closed no
Asked | Open questions | Answered