Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '08 eng>deu domiciled registriert pro closed ok
- May 23 '08 eng>deu the pot calling the kettle black EIn Esel schilt den andern Langohr easy closed ok
4 May 23 '08 eng>deu event Veranstaltung pro closed no
4 May 19 '08 eng>fra ETfs ETF pro closed ok
4 May 19 '08 eng>hun returned stemmed from the knowledge cf. below pro closed ok
- May 15 '08 eng>deu Satzverständnis s. u. pro closed no
4 May 13 '08 eng>deu ISSUE CLOSES OVER SUBSCRIBED xxx-(Bezugsrecht-)Emission überzeichnet abgeschlossen pro closed ok
4 May 13 '08 eng>deu issue closes over subscribed xxx-Emission überzeichnet abgeschlossen pro closed ok
2 May 13 '08 eng>deu approved list Liste der für Anlagen in Frage kommenden Unternehmen pro closed no
- May 13 '08 hun>eng beapportál integration of a business arm pro closed ok
3 May 12 '08 eng>deu non-registered equity nicht (im Handelsregister) eingetragenes Aktienkapital pro closed ok
- May 12 '08 eng>eng It would be in everyone's interest everybody involved would benefit from... pro closed no
- May 12 '08 eng>deu executive and senior consultant leitender (Berater) und Mitglied des Aufsichtsrats pro just_closed no
4 May 8 '08 eng>deu from a compliance point of view unter Compliance-Gesichtspunkten pro closed no
- May 2 '08 eng>deu loose gemstones lose Edelsteine pro closed no
- May 2 '08 eng>deu unusual colored in exotischen Farben/exotisch gefärbte pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>deu ATROE Eigenkapitalrendite NACH Steuern pro closed ok
- Apr 29 '08 deu>eng reduziertes Ambiente minimalist ambience pro closed no
- Apr 28 '08 deu>eng repertoirefähig worthy of addition to the programme of repertory cinemas pro closed no
4 Apr 27 '08 eng>deu down the individual security level mitunter auch bis zum einzelnen Wertpapier pro closed ok
- Apr 25 '08 deu>eng Topos Gastarbeiter Gastarbeiter-Theme pro closed no
- Apr 25 '08 deu>eng in kurzer Zeit erreichen, denn die Distanzen sind klein within easy reach/ in close proximity easy closed ok
- Apr 25 '08 deu>eng Qualität kommt vom Quälen squalor pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>deu Sudden death Sudden Death pro closed no
- Apr 24 '08 eng>deu war re-enactment Nachstellung verschiedener Kriegsszenen pro closed ok
- Apr 23 '08 hun>eng Ha minden kötél szakad When your rope breaks pro closed no
4 Apr 22 '08 deu>eng vorangeführter Geschäftsanteil above-mentioned share pro closed ok
- Apr 21 '08 deu>eng auf...bis the former easy closed no
- Apr 18 '08 deu>eng Drahtband wire pro closed no
- Apr 17 '08 deu>eng Lust und Laune freien Lauf lassen just let go and enjoy pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>deu creating a culture of compliance Das Schaffen einer Compliance-Kultur pro closed ok
- Apr 17 '08 fra>deu salle de chauffe Aufenthaltsraum pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>deu Cartesian regularity Regelhaftigkeit/Regelmäßigkeit pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>deu non-compensation expenses Über Ausgleichszahlungen hinausgehende Aufwendungen pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>deu proprietary hedge fund hauseigene Hedgefonds-Produkte pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>deu fee-based assets gebührenbasierte Vermögenswerte pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>deu turnover retail Umsatz Filialgeschäft pro closed no
4 Apr 15 '08 eng>eng I didn’t expect to get Dylan advice going to the swimming pool I didn't expect getting advice regarding Bob Dylan at the swimming pool easy closed no
- Apr 14 '08 deu>eng Impressum Contributors pro closed no
4 Apr 14 '08 deu>deu Genitiv hier mit oder ohne s ohne s pro closed no
- Apr 11 '08 eng>deu Global Checkout während des (internationalen) Zahlungsvorgangs pro closed no
4 Apr 10 '08 eng>deu rank amateurism Dilettantentum/Dilettantismus pro closed no
- Apr 10 '08 deu>eng Eigenbedarfsgeschäft proprietary requirements pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>eng Brüche und Korrespondenzen ruptures and correspondences/links pro closed no
- Apr 9 '08 deu>eng Klavierphilosoph philosophers/great thinkers of (the) piano/piano music pro closed ok
4 Apr 4 '08 eng>deu joint stock clearing bank erste grenzüberschreitende britische Bank für Aktienclearing pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>eng herauskehren anything that helps him show off his virtuosity pro closed no
4 Apr 8 '08 deu>eng Vertracktes intricacies/trickiness pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>eng an Personen gebundenes Fondsgeschäft personality-reliant funds industry pro closed no
- Apr 4 '08 eng>deu funded portfolios Anlageportfolios pro closed ok
Asked | Open questions | Answered