Dział nieanglojęzyczny » Chinese »
Stron w wątku:   < [1 2]
翻译人国际聚会日来到中国啦 (International Powwow Day in Beijing, Shanghai and Chengdu)
Autor wątku: Jianjun Zhang
EllyLiu
EllyLiu
Chiny
Local time: 20:41
angielski > chiński
Sorry Jianjun, too busy and always forget to log in :) Sep 19, 2007

Hi all,

My Skype ID here: elaine[dot]liu[dot]cn
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 13:41
angielski > chiński
+ ...
NOWY TEMAT
Most likely to come... Sep 19, 2007

I checked the sunset time, on Sept. 29, sun sets at 18：01。我不了解北京的封开斋时间，刚才查了一下，29 日那天北京 18：01 开斋，呵呵。这样中午出发，下午四五点钟住在宾馆，六点零一分开斋、礼拜，七点多钟应该可以到场。إن شا ءلله，争取成行，和大家好好聊聊心里话。;)

Elaine Liu wrote:

Hi all,

My Skype ID here: elaine[dot]liu[dot]cn


[Edited at 2007-09-19 19:27]
 
EllyLiu
EllyLiu
Chiny
Local time: 20:41
angielski > chiński
Glad to see the good news in the morning Sep 20, 2007

Anybody else? Verbal and written communications differ actually, different features ...
 
EllyLiu
EllyLiu
Chiny
Local time: 20:41
angielski > chiński
It's getting hot now ;-) Sep 21, 2007

Don't worry about the seats, we can change to a rented conference room if there are over 20 colleagues coming!
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 13:41
angielski > chiński
+ ...
NOWY TEMAT
Sure :) Sep 21, 2007

The more people come, the better. If a conference room is not enough, let's consider renting a cinema

It's the first International Powwow Day in Beijing (as far as I can remember), and it's a pity you don't come!! Think about it!... See more
The more people come, the better. If a conference room is not enough, let's consider renting a cinema

It's the first International Powwow Day in Beijing (as far as I can remember), and it's a pity you don't come!! Think about it!

Elaine and many other participants will take tons of photos of YOU! And I'll try to DV you into a short movie. After some edits, hopefully I will upload it and share the good time with all members on ProZ!!

Romina, Elaine and I had a Skype discussion this morning, and we are keen to see all of you come and have a fruitful meeting.

See ya there!

Elaine Liu wrote:

Don't worry about the seats, we can change to a rented conference room if there are over 20 colleagues coming!


[Edited at 2007-09-21 11:09] ▲ Collapse
 
EllyLiu
EllyLiu
Chiny
Local time: 20:41
angielski > chiński
Thank you Jianjun Sep 24, 2007

谢谢你的支持！

另看到周末 Powwow page 的更新，一并谢过
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 13:41
angielski > chiński
+ ...
NOWY TEMAT
呵呵 Sep 24, 2007

The only thing is that the agency for booking my hotels are getting a little bored in the end really (four hotel changes!!). But anyway they are providing good service and now I can be rest assured that I have a nice place to stay.
 
traiston
traiston  Identity Verified
Australia
Local time: 22:41
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > chiński
+ ...
期待中 Sep 29, 2007

我昨天（28日）刚移居到北京，今天就去参加这次聚会，希望和各位高手交流!
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 13:41
angielski > chiński
+ ...
NOWY TEMAT
Welcome on board Sep 29, 2007

Enjoy the biggest (as far as I know) ever ProZ Powwow in China! Unfortunately, due to business reasons, I can't make it - have to record a program But I'm sure this will pave the way for tighter freelancer relationship and collaboration!

traiston wrote:

我昨天（28日）刚移居到北京，今天就去参加这次聚会，希望和各位高手交流!


 
Shang
Shang
Chiny
Local time: 20:41
angielski > chiński
最好不要在这里讨论宗教问题 Sep 29, 2007

宗教问题很敏感，一不小心就会触雷，建议各位不要在此讨论宗教问题（佛教除外）。对我等pagan来说无所谓，但对虔诚的教友来说就不一样了，咱们不知道哪些话该说，哪些是禁忌。万一不小心落个丹麦漫画家的下场就麻烦了。
 
ysun
ysun  Identity Verified
USA
Local time: 07:41
angielski > chiński
+ ...
Double standard? Sep 30, 2007

Shang wrote:

最好不要在这里讨论宗教问题

宗教问题很敏感，一不小心就会触雷，建议各位不要在此讨论宗教问题（佛教除外）。对我等pagan来说无所谓，但对虔诚的教友来说就不一样了，咱们不知道哪些话该说，哪些是禁忌。万一不小心落个丹麦漫画家的下场就麻烦了。

Shang,

I agree with you. Somebody often tells us not to discuss politics on the forum because it is against the site rules. However, he himself often talks about religion on the forum, and sometimes, he talks about both religion and politics. Isn’t it funny?
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 13:41
angielski > chiński
+ ...
NOWY TEMAT
Dear Yueyin, Sep 30, 2007

I think it's already late there in the US. So let me not take too much of your time.

As this discussion comes to nowhere, why not let us drop it and have a good rest so, when tomorrow comes, we can enjoy a new day?

Last night I enjoyed the virtual Powwow talking with peers from many different nations with various languages and I was very happy and also glad to see you say a new page should be turned.

I think it's time we should cool down and just reflect. ... See more
I think it's already late there in the US. So let me not take too much of your time.

As this discussion comes to nowhere, why not let us drop it and have a good rest so, when tomorrow comes, we can enjoy a new day?

Last night I enjoyed the virtual Powwow talking with peers from many different nations with various languages and I was very happy and also glad to see you say a new page should be turned.

I think it's time we should cool down and just reflect. These days, when I got angry and felt bad I simply went to Enrique and talked with him (through this way, I can avoid hot-headed arguments in the forum). Often, after a few minutes, I no longer felt so sad. He told me his own bad times and I appreciate his time.

This being said, I will stop talking and quit this forum for now and focus on other areas of this site and my own business. Hope this will help defuse and reconstruct a better environment.

Best,
Jianjun

Yueyin Sun wrote:

Shang wrote:

最好不要在这里讨论宗教问题

宗教问题很敏感，一不小心就会触雷，建议各位不要在此讨论宗教问题（佛教除外）。对我等pagan来说无所谓，但对虔诚的教友来说就不一样了，咱们不知道哪些话该说，哪些是禁忌。万一不小心落个丹麦漫画家的下场就麻烦了。

Shang,

I agree with you. Somebody often tells us not to discuss politics on the forum because it is against the site rules. However, he himself often talks about religion on the forum, and sometimes, he talks about both religion and politics. Isn’t it funny?
 ▲ Collapse
 
Stron w wątku:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

翻译人国际聚会日来到中国啦 (International Powwow Day in Beijing, Shanghai and Chengdu)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »