Лингвиста - блог о нама Thread poster: Cedomir Pusica
|
|---|
Cedomir Pusica 
Serbia
Local time: 06:18
Member (2009)
English to Serbian
+ ...
Здраво колеге,
После дуго времена сам коначно објавио први, тј. прва два поста на блогу који ће се бавити темама из области превођења, филологије генерално и осталим занимљивостима везаним за комуникацију.
... See more Здраво колеге,
После дуго времена сам коначно објавио први, тј. прва два поста на блогу који ће се бавити темама из области превођења, филологије генерално и осталим занимљивостима везаним за комуникацију.
Тренутно је на адреси: http://lingvista.blogspot.it/2012/12/blog-post_15.html, али ће ускоро бити пресељен на нови домен који сам недавно купио (www.lingvista.rs).
Надам се да ће вам се теме допасти - дајте му времена 
Поздрав и хвала унапред на посетама и препорукама.
Чедомир ▲ Collapse
| | | | lidija68
Italy
Local time: 06:18
Italian to Serbian
+ ...
Мене је блог заинтересовао, али ми се у старту није свидело ово што ме је сачекало на насловној страници:
Жао нам је, страница коју сте тражили на блогу не постоји.
Сигурна сам да ће бити интересантних тема, па ћу опет погледати кад преселиш на нови домен, где ће ове „грешкице“ сигурно бити исправљене.
| | | | Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 06:18
Member (2009)
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER | Погрешан линк можда? | Dec 16, 2012 |
Драга Лидија,
Жао ми је што вас је баш та порука сачекала. Линк на коме се блог може видети је http://lingvista.blogspot.it/
Ових дана треба да се пресели на нови линк, www.lingvista.rs, ал... See more Драга Лидија,
Жао ми је што вас је баш та порука сачекала. Линк на коме се блог може видети је http://lingvista.blogspot.it/
Ових дана треба да се пресели на нови линк, www.lingvista.rs, али ће прелазак бити "безболан", тј. аутоматски.
Покушајте поново. Такође, ово .it на крају може да се промени у .com, мада видим да сте и ви у Италији и не би требало да буде проблема.
Поздрав! ▲ Collapse
| | | | lidija68
Italy
Local time: 06:18
Italian to Serbian
+ ...
|
|
|
Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 06:18
Member (2009)
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Хвала Лидија!
Планирам да ово прерасте у једну редовну споредну активност, тако да ћу често ажурирати садржаје. Биће доста тога интересантног. Али хајде да прво скочим па да кажем хоп
| | | | | |
Inače, svaka čast, samo napred.
| | | | lidija68
Italy
Local time: 06:18
Italian to Serbian
+ ...
| pratioci bloga | Dec 16, 2012 |
Ovaj put je malo off topic, jer se ne radi o „lingvističkim“ primedbama. Vidim da blog već ima nekoliko pratilaca. Ono što mi „smeta“ je – kad kliknem na profil tih pratilaca mogu da vidim sve „vannastavne“ aktivnosti kojima se dotični bave, počevši od youtube venčanja pa do egzoterike. Ne znam da li to google sam povezuje ili korisnik o tome može lično da odluči?
Pošto zamišljam da će to biti profesionalni blog, možda bi se mogla postaviti i opci... See more Ovaj put je malo off topic, jer se ne radi o „lingvističkim“ primedbama. Vidim da blog već ima nekoliko pratilaca. Ono što mi „smeta“ je – kad kliknem na profil tih pratilaca mogu da vidim sve „vannastavne“ aktivnosti kojima se dotični bave, počevši od youtube venčanja pa do egzoterike. Ne znam da li to google sam povezuje ili korisnik o tome može lično da odluči?
Pošto zamišljam da će to biti profesionalni blog, možda bi se mogla postaviti i opcija registrovanja pomoću obične e-mail adrese koja ne bi celom svetu odmah otkrila baš sve o nama?
[Modificato alle 2012-12-16 18:08 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 06:18
Member (2009)
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER | Приватност на мрежи | Dec 16, 2012 |
Лидија,
У потпуности се слажем да је незгодно што мрежа све разоткрива. Знам да су јутјуб и гугл повезани, па све оно што се слуша на тјубу стиже као обавештење људима који су повезани преко Г+ (довољно је да се једном пошаље мејл кориснику са једне "џимејл" адресе на др... See more Лидија,
У потпуности се слажем да је незгодно што мрежа све разоткрива. Знам да су јутјуб и гугл повезани, па све оно што се слуша на тјубу стиже као обавештење људима који су повезани преко Г+ (довољно је да се једном пошаље мејл кориснику са једне "џимејл" адресе на другу и за гугл сте већ "стари јарани" ).
Искрено, нисам се бавио много питањем приватности - Цукенберг је ту у праву: "Људима данас није стало до приватности". Изузеци потврђују правило
С друге стране, лично не могу ништа да урадим по том питању - свако сам мора да подеси опције за приватност. Сигуран сам да опција за адресу е-поште постоји (баш ћу сад погледати да ли сам је активирао или не, па ако нисам - урадићу то). Негде сам видео да има пријава и да стижу обавештења преко мејла...
Ч. ▲ Collapse
| | | | Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 06:18
Member (2009)
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Управо сам додао и могућност праћења нових постова путем мејла.
Довољно је унети адресу е-поште у предвиђено поље и стизаће вам поруке сваки пут кад објавим нешто ново.
Поздрав!
Ч.
| | | | | Све честитке! | Dec 17, 2012 |
Поштовани колега,
Све честитке за напор, ма колики био, који сте уложили у покретање овог блога. Надам се да ћете само обратити пажњу и користити што је више могуће домаћу терминологију. Морам признати да ми је већ мука од којекаквих англизама и сличних туђица.
Кад... See more Поштовани колега,
Све честитке за напор, ма колики био, који сте уложили у покретање овог блога. Надам се да ћете само обратити пажњу и користити што је више могуће домаћу терминологију. Морам признати да ми је већ мука од којекаквих англизама и сличних туђица.
Када је реч о приватности, на Интернету већ нико више не би требало да се прибојава у вези са поверљивошћу и тајношћу података, јер на Интернету одавно приватности нема. Интима се чува на другим местима.
Све најбоље и сваки успех Вам желим!
Надам се да ћемо моћи активно да учествујемо у стварању Вашег блога.
Срдачан поздрав!
С поштовањем
Катарина Радојевић
"RINA LINGUISTIC SERVICES"
Owner and CEO ▲ Collapse
| | | | Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 06:18
Member (2009)
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER | Промењена је и адреса домена | Dec 20, 2012 |
Од данас функционише и нови домен www.lingvista.rs
Поздрав!
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Лингвиста - блог о нама No recent translation news about Serbia. |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Serbia
