Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
MIY
English translation:
MİY = Müşteşar İdari Yardımcılığı
Added to glossary by
Alp Berker
Oct 30, 2012 12:56
11 yrs ago
10 viewers *
Turkish term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
MIY
Turkish to English
Other
Military / Defense
Askeri bir belgede baslikta geciyor. Bir kontrol numarasi oldugunu zannetiyorum, ama emin degilim. Belgede MİY : 5010-1075-12/ASAL D.Yd.Sb.İşl.CST.Ks. diye geciyor.
yardimlariniz icin tesekkurler.
yardimlariniz icin tesekkurler.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | MİY = Müşteşar İdari Yardımcılığı |
H&G Ozcan
|
References
| MIY hakkında |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
MİY = Müşteşar İdari Yardımcılığı
MİY: Asker Alma Dairesinin (ASAL) bağlı olduğu birim.
"MİY : 5010-1075-12/ASAL D.Yd.Sb.İşl.CST.Ks." ibaresi belgenin sayısını ifade ettiğinden aynen kalmalı.
"MİY : 5010-1075-12/ASAL D.Yd.Sb.İşl.CST.Ks." ibaresi belgenin sayısını ifade ettiğinden aynen kalmalı.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkesin yardimlari icin cok tesekkurler."
Reference comments
1 hr
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
MIY hakkında
Benim bulabildiğim şöyle bir bilgi var (askerlik tehir belgesi düzenlenmesi ile ilgili açıklamalarda geçiyor):
""Yükümlü hakkında Millî Savunma Bakanlığınca teklif makamına daha önce herhangi bir yazı gönderilmiş ise tarih ve sayısı yazılır. Örnek: “MSB 23.12.2008 / MİY: 1130-334-08/ASAL D.Yd.Sb.Ş.Ert.Ks.”"
Sanırım "MİY" "Mukaddem/Müracaat İlgili Yazısı" gibi bir anlama sahip olsa gerek...
""Yükümlü hakkında Millî Savunma Bakanlığınca teklif makamına daha önce herhangi bir yazı gönderilmiş ise tarih ve sayısı yazılır. Örnek: “MSB 23.12.2008 / MİY: 1130-334-08/ASAL D.Yd.Sb.Ş.Ert.Ks.”"
Sanırım "MİY" "Mukaddem/Müracaat İlgili Yazısı" gibi bir anlama sahip olsa gerek...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Ozer Sahin
: Araştırdım ama birşey çıkmadı. Sizin yorumunuz en mantıklısı gibi görünüyor.
52 mins
|
|
Teşekkürler Özer Bey
|
Something went wrong...