Gulay Baran (asker) Jan 4, 2008:

Bir firma tanıtım rehberi kendisinde kayıtlı olan tüm firmaların ürünlerinin İngilizce'ye çevirisini istedi. Dolayısıyla farklı sektör ürünlerinin çevirisi biraz da karışık (her ne kadar gruplanmış olsa da!) olarak verilmiş. Bu terimin dahil olduğu kısımda döner ocakları vs. var.

Kcda Jan 3, 2008:

Almanca ve İngilizce yazım aynı fakat Almanca ancak ızgara konusuyla bağdaşıyor. İngilizce olarak bir şey bulamadım. Endüstriyel veya işletme (restoran, otel vesaire) mutfaklarında kullanılan büyük ve aspiratörlü ızgara türü. Tercümeniz konusu ne?