Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
dizgi
English translation:
string
Added to glossary by
Adil Sönmez (X)
Jun 5, 2005 12:36
18 yrs ago
Turkish term
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
dizgi
Turkish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Doğal Gaz Boru Hattı ile ilgili bir iş bitirme belgesinden:
Uygulanan Yapı Tekniği: 320 km. 40" boru hattı, dizgi, kaynak, NDT, sargı, indirme, hidrostatik test işleri, 2 adet pig istasyonu ...
Teşekkürler
Uygulanan Yapı Tekniği: 320 km. 40" boru hattı, dizgi, kaynak, NDT, sargı, indirme, hidrostatik test işleri, 2 adet pig istasyonu ...
Teşekkürler
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | string |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 | setting/coordinating |
Serkan Doğan
|
| 3 | bedding/imbedding |
dewey
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
string
.
Peer comment(s):
| agree |
digger (X)
: kaynakla birleştirilmek üzere hendek boyunca dizilmek olduğuna göre 'stringing' ?
9 hrs
|
|
Bağol
|
|
| agree |
Senem Mintaş (X)
20 hrs
|
|
Sağol
|
|
| agree |
Selçuk Budak
: BTC belgelerine bakmakta yarar var.
1 day 5 hrs
|
|
Sağol
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
setting/coordinating
..
55 mins
bedding/imbedding
...
Discussion
http://www.depoman.com/petroleum_glossary.htm#S