Glossary entry

Turkish term or phrase:

Fon stopaj kesintisi

English translation:

fund withholding tax deduction

Added to glossary by Gül Kaya
Oct 29, 2011 09:07
12 yrs ago
2 viewers *
Turkish term

Fon stopaj kesintisi

Turkish to English Bus/Financial Finance (general)
Banka ekstresinde geciyor, hesaptan duzenli olarak kesilen kucuk bir miktar. tesekkurler

Discussion

Gül Kaya (asker) Oct 29, 2011:
Tesekkurler Recep bey ve Gulay hanim, bu bilgiler ve link cok aciklayici oldu.
Gulay Baran Oct 29, 2011:
Recep Bey'in linkini şimdi gördüm, oradaki ifadelerde de bu durum açıklanmış. Aylık stopaj vergileri üç aylık dilimler halinde muhtasar beyannamelerde devlete ödeniyor. Burada bankalar ödemeyi sizin adınıza yapıyor, siz de onlara ödüyorsunuz.
Gulay Baran Oct 29, 2011:
Örneğin gayrimenkullerden elde edilen gelirlerde, kiracı devlete stopaj vergisi (%20) öder. Kiracının ödememesi halinde bundan gayrimenkul sahibi sorumlu olur. Benzer şekilde fonlardan elde edilen gelirlerde de böyle bir vergi yükümlülüğünden bahsedilmiş olmalı. Yani fonlardan kesilen stopaj vergisi, sizin yerinize devlete aracı kurum tarafından ödeniyor olmalı tabii siz de bu kuruma ödemenizi yapıyorsunuz.
Recep Kurt Oct 29, 2011:
Açıklaması Aşağıdaki bağlantıdan bunun ne olduğu konusunda bilgi edinebilirsiniz Gül Hanım:
http://tinyurl.com/5s88es4
Gül Kaya (asker) Oct 29, 2011:
Tesekkurler Sinan bey, Gulay hanim ancak anlamini yine de anlayamadim. Tam olarak nedir bu ve neden hesaptan kesiliyor. Ingiltere veya ABD banka ekstresinde ne yazar buna karsilik olarak acaba.

Proposed translations

8 mins
Selected

fund withholding tax deduction

imho
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

Fund Stoppage

Stoppage zaten kesint, anlamı da var
Something went wrong...
3 hrs

Fund retention deduction

Alternatif
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search