Turkish to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

Termal analiz cihazı kullanma talimatında "steering rack" cihazın bir parçası olarak geçiyor. Resim ile de belirtilmiş ve "dişli çubuğa" benzer bir görüntüsü var. Kullanma talimatında da açıklamasını vermemişler. Çok araştırdım ancak karşılığını bulamadım.

Yardımcı olması açısından aşağıda ilgili terimin geçtiği iki cümleyi de paylaşıyorum.

"All parts of the furnace are fixed to the furnace support which in turn is mounted on the steering rack."

"To open the furnace, the furnace motor moves the steering rack and the entire furnace to the left. "