Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Tetkik ve tensiplerinize arz ederim.
English translation:
I kindly submit for your consideration and approval.
Jan 30, 2010 06:52
14 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Abit ŞEKER
Not a translator
Tetkik ve tensiplerinize arz ederim.
Turkish to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
İdari
I kindly submit for your consideration and preferable. Üst makama araştırması ve onay vermesi için sunulan belgenin açıklama kısmında yer alan son cümle.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
8 mins
Bulent Taylan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
professional, low cost, punctual
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
I kindly submit for your consideration and approval.
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En iyisi bu gibi duruyor. Puantajlara eklenecek açıklma kısmında gerekli idi. İlginize teşekkür ederim."
13 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
I kindly submit for your consideration and advice
tensip: advice
uygun görme
uygun görme
52 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
I submit this for your study and appropriation
I submit this for your study and appropriation
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Kindly submitted for your scrutiny and discretion
Resmi yazismalarda boyle kullanildigindan eminim.
Something went wrong...