Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Nüfus İdaresi
English translation:
Civil Registry Office
Turkish term
United Kingdom
We don't just translate, we communicate
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English, and 1 more.
Nufus Idaresi
Thanks
| 5 +1 | Civil Registry Office |
Serkan Doğan
|
| 5 +2 | Civil Registry (Office) |
Taner Göde
|
| 5 | Birth Registry/Birth Registration Office |
mustafaer
|
| 5 | General Register Office |
Mehmet Hascan
|
Sep 29, 2006 15:45: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" , "Field (write-in)" from "N/a" to "(none)"
Proposed translations
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Civil Registry (Office)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-29 14:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1095841
Birth Registry/Birth Registration Office
General Register Office
http://en.wikipedia.org/wiki/General_Register_Office
http://www.oasis.gov.ie/birth/after_your_baby_is_born/registrar_birth_marr_death.html
Something went wrong...