Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
epitelizan
English translation:
epithelizing
Added to glossary by
Bülent Avcı
Jul 24, 2020 13:21
3 yrs ago
16 viewers *
Turkish term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
epitelizan
Turkish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Ayrıca borun dokularda katalaz, süperoksitdismutaz ve glutatyon üretimini artırarak antioksidan savunma sistemini güçlendirdiği, immun stimulan etkiye sahip olduğu, Bax proteinlerine ait mRNA ekspresyon seviyelerini düşürerek, lippolisakkaritler tarafından indüklenen TNF-α üretimini baskılayarak antienflamatuar ve epitelizan etki gösterdiği (Kuru ve Yarat 2017; Nielsen 2017), steroid hormonlarda (plazma östrodiol ve testesteron) artışa sebep olduğu (Kuru ve Yarat 2017; Nielsen 2017; Elliot ve ark, 1991; Rossi ve ark. 1993) ve antimikrobiyal özelliğe sahip olduğu çeşitli araştırmalarda ortaya koyulmuştur (Alencar de Queiroz ve ark. 2006).
Proposed translations
(English)
| 5 | epithelizing |
Serhan Elmacıoğlu
|
| 4 | Epithelization |
AJ Ablooglu
|
Proposed translations
5 hrs
Serhan Elmacıoğlu
Native in Turkish
Mechanical Engineer & Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
epithelizing
Epitelizan, epitel oluşturucu manasında kullanılmaktadır.Tıp dilinde çokça kullanılan kelimelerdendir. Tam olarak epitel oluşturucu olduğundan açıkcası ben bu şekilde kullanırdım.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-07-24 19:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
Attığım ilk linkte yapılmış özet kısmında çeviriyi esas olarak kullanabilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-07-24 19:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
Attığım ilk linkte yapılmış özet kısmında çeviriyi esas olarak kullanabilirsiniz.
Example sentence:
Hastanemize yılan ısırığına bağlı anaflaktik şok şikayeti ile getirilen dişi vervet maymununda, sağ gluteal bölgede gangrenli deri yarası tespit edildikten sonra 10 gün boyunca geleneksel lokal sikatrizan ve epitelizan pomat uygulamaları v
http://vetdergikafkas.org/uploads/pdf/pdf_KVFD_L_2657.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Epithelization
Medications that help rejuvenating epithelial cells/ skin.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-07-25 06:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
Spelling error sorry it should be “epithelialization”
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-07-25 06:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
Spelling error sorry it should be “epithelialization”
Discussion
1- We do not use epithelizing in biology grammatically it is not proper the proper noun form is “ epithelialization”
2- citations are questionable because the first article is published in an obscure Turkish journal, with almost no international citation impact factor, by nonnative English speakers. This may sound arrogant but i wonder if they had proper editing processes or if any editing is a requirement by this journal. For example numerous British or American medical journals would provide such assistance but i doubt if it is true in this case.
Thus if the purpose is to translate to proper English than i would prefer someone who is a native English speaker, and who cites appropriate article accordingly.
FYI with regards to the discussions by Liz i agree completely.
The median age of these patients was 69 years. A wound was considered healed when the wound was completely epithelialized. Of the 97 wounds evaluated, ...
by RA Moore - 2008 - Cited by 18 - Related articles
As nouns the difference between epithelialization and epithelialisation ... As a verb epithelialize. is to cover a wound ... As a noun epithelialization is. (biology) ...