Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
resistencias
Italiano translation:
resistenze
Added to glossary by
Irene Argenti
Jan 12, 2011 12:12
13 yrs ago
Spagnolo term
Italia
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
resistencias
Da Spagnolo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Ingegneria: Industriale
riscaldamento
contesto:"gracias a sus sistemas de regulacion, las resistencias funcionan menos tiempo"
si parla sempre di impianti di riscaldamento
si parla sempre di impianti di riscaldamento
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +2 | resistenze |
Monica Zenari
|
| 4 | resistenza |
Magali Bramon
|
Proposed translations
+2
5 min
Monica Zenari
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
I love translating
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Inglese a Spagnolo, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
resistenze
è al plurale
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Magali Bramon
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
&
Italiano
Spagna
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spagnolo (Variant: Standard-Spain) 
, Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, and 3 more.
resistenza
resistenza elettrica
Something went wrong...