Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cuarto de testigos de concreto temperado
inglés translation:
tempered concrete core room
Added to glossary by
margaret caulfield
Mar 21, 2010 03:52
14 yrs ago
5 viewers *
español term
cuarto de testigos de concreto temperado
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Minería y minerales / Gemas
cuarto de testigos de concreto temperado
Buenas noches,
Espero que puedan ayudarme con un término al inglés: “cuarto de testigos de concreto temperado”, relacionado con la implementación de un proyecto minero. Abajo el contexto, muchas gracias:
“Incluye las demoliciones y eliminación del material excedente de las instalaciones aprovisionadas en planta tales como sistema de pozas de cimentación para el agua de desperdicio de la planta, la poza de curado temperada y el cuarto de testigos de concreto temperado para el control de calidad del concreto, etc.”
G. Vargas
Espero que puedan ayudarme con un término al inglés: “cuarto de testigos de concreto temperado”, relacionado con la implementación de un proyecto minero. Abajo el contexto, muchas gracias:
“Incluye las demoliciones y eliminación del material excedente de las instalaciones aprovisionadas en planta tales como sistema de pozas de cimentación para el agua de desperdicio de la planta, la poza de curado temperada y el cuarto de testigos de concreto temperado para el control de calidad del concreto, etc.”
G. Vargas
Change log
May 11, 2010 02:50: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
12 horas
Selected
tempered concrete core room
Like Smartranslators, I also found "concrete core" for "testigo de hormigón".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la colaboración"
7 horas
concrete core (samples)
11 horas
room for tempered concrete (witness) sample tests
Mi sugerencia.
Something went wrong...